Traduction de «new buying technique known » (Anglais → Français) :

Seriously, we wonder whether you could use your well-known persuasive abilities on your colleagues to persuade them to set an example when they are buying new vehicles and ensure that they do lead by example.
Sérieusement, nous demandons si vous pourriez utiliser vos dons bien connus de persuasion pour convaincre vos collègues de donner l'exemple lorsqu'ils achètent de nouveaux véhicules et vous assurer qu'ils le font.

If they are thinking about investing in their existing vessels or buying new vessels, or converting their operation to something else over time, their financial planning can be done more realistically based on a known amount of fish.
Si la personne songe à investir dans ses navires existants ou à acheter de nouveaux navires, ou à transformer son activité au fil du temps, sa planification financière peut être faite de façon plus réaliste, sur la base d'une quantité connue de poissons.

In the Commission’s opinion, Directive 89/552/EEC, the Audiovisual Media Services Directive (previously known as the Television without Frontiers Directive), as amended by Directive 2007/65/EC of 11 December 2007, updates the European legislation to adapt it to the current European audiovisual landscape, the envisaged changes in the markets, technological progress and new advertising techniques in use.
La Commission considère que, telle qu'elle résulte de la modification apportée par la directive 2007/65/CE du 11 décembre 2007, la directive 89/552/CEE "Services de médias audiovisuels sans frontières" (dite antérieurement "Télévision sans frontières") modernise le droit européen pour l'adapter au paysage audiovisuel européen actuel, à l'évolution prévisible des marchés, aux progrès technologiques et aux nouvelles techniques de publicité mises en œuvre.

As regards the effects that the recent proposal for a new public procurement directive might have on PFI projects, the Commission would like to mention the inclusion of a new buying technique known as the competitive dialogue designed to allow a degree of flexibility in the award of particularly complex contracts.
Quant aux conséquences que la récente proposition de nouvelle directive sur les marchés publics pourrait avoir sur les projets IFP, la Commission voudrait évoquer l'inclusion d'une nouvelle technique d'achat connue sous le nom de dialogue compétitif et conçue en vue de permettre un certain degré de flexibilité dans le cadre de l'attribution de contrats particulièrement complexes.

They eventually agreed to accept a long term phase-out of tariffs, but their support was contingent upon a new Canadian shipbuilding policy that included a buy Canada policy for government procurement, and the combination of two existing support mechanisms that are currently mutually exclusive: the structured financing facility, SFF as it is known, and provisions for accelerated capital cost allowances, ACCA.
Ils ont fini par accepter une élimination progressive des tarifs, échelonnée sur plusieurs années, mais leur appui était conditionnel à la mise en oeuvre d'une nouvelle politique canadienne sur la construction navale prévoyant notamment que la préférence soit accordée aux produits canadiens dans les marchés publics et l'application de deux mécanismes de soutien existants qui s'excluent actuellement l'un l'autre, à savoir le mécanisme de financement structuré, communément appelé MFS, et la déduction pour amortissement accéléré, ou DAA.

A Community definition of these buying techniques, known as "framework agreements", should therefore be provided, together with specific rules allowing competition to be reopened between the parties to the framework agreement for the award of public contracts on the basis of that agreement in order to ensure that the contracting authorities have security of supply at the best value for money.
Il convient donc de prévoir une définition communautaire de ces techniques d'achat, appelées accords-cadres, et de prévoir des règles spécifiques permettant une remise en concurrence des parties à l'accord-cadre lors de la passation des marchés publics fondés sur cet accord de manière à assurer aux pouvoirs adjudicateurs une sécurité d'approvisionnement aux meilleures conditions de rapport qualité – prix.

( 28 ) Certain new buying techniques have developed in Member States and meet the needs of contracting authorities.
(28) Certaines nouvelles techniques d'achat se sont développées dans les Etats membres et répondent à des nécessités des pouvoirs adjudicateurs.

The joint committee of the House and the Senate, an all-party committee, indicated that they didn't think buying new submarines was feasible or affordable, but if there were some that were available—and it was starting to become known that there were some available—then they said that might be a route to go.
Le comité conjoint de la Chambre des communes et du Sénat, dans lequel tous les partis étaient représentés, avait indiqué qu'il ne croyait pas que l'achat de nouveaux sous-marins était faisable ou abordable, mais que si certains submersibles devenaient disponibles—et on commençait à savoir que c'était le cas—alors ce pouvait être une option.

It's very well known that VIA Rail is always dragging for money to improve its services, to buy new equipment that will have to come.
Ce n'est pas un secret pour personne : VIA Rail est toujours à la recherche de fonds pour améliorer ses services et acheter de nouveaux équipements qui deviendront indispensables.