Vertaling van "new chinese leadership must " (Engels → Frans) :

Discussions in the Council in the spring of 2003 confirmed that EU global and long term objectives in relations with China as defined in 1998 remained largely valid, and should be reaffirmed vis-à-vis the new Chinese leadership generation which took office in March 2003.
Les débats qui ont eu lieu au Conseil au printemps 2003 ont confirmé que les objectifs globaux et à long terme de l'UE dans ses relations avec la Chine, tels qu'ils ont été adoptés en 1998, restent dans une large mesure valables et doivent être réaffirmés auprès des nouveaux dirigeants chinois qui ont pris leurs fonctions en mars 2003.

This is the first summit that the European Union will hold with the new Chinese leadership.
Il s'agit du premier sommet entre l'Union européenne et la nouvelle administration chinoise.

I look forward to meet the new Chinese leadership to take stock of our common achievements and project our relations for the next decade.
Je me réjouis de rencontrer les nouveaux dirigeants chinois pour faire le bilan de ce que nous avons réalisé ensemble et projeter nos relations pour la prochaine décennie.

President Van Rompuy said: "We look forward to meeting the new Chinese leadership.
Le président du Conseil européen a déclaré quant à lui: «Nous sommes ravis de rencontrer la nouvelle administration chinoise.

In China from 25-28 April, the High Representative will lead the EU's first high-level meetings with the new Chinese leadership.
En Chine, du 25 au 28 avril, la haute représentante dirigera les premières réunions à haut niveau entre l’UE et les nouveaux dirigeants du pays.

In order to enhance and sustain economic and technological leadership Europe must increase its capacity to develop and market new technologies.
Pour améliorer et conserver son avance économique et technologique, l'Europe doit renforcer sa capacité à développer et à commercialiser de nouvelles technologies.

Did the Prime Minister in his meeting yesterday with the Chinese leadership make it very clear that Canada also opposes the destructive new star wars scheme and that Canada will not participate in any way in this scheme?
Au cours de sa rencontre avec les dirigeants chinois, hier, le premier ministre a-t-il clairement dit que le Canada aussi s'opposait à ce projet destructeur d'une nouvelle guerre des étoiles et que le Canada n'y participerait d'aucune façon?

18. Considers that China is faced with considerable regional development disparities and more general income disparities, and that the new Chinese leadership must commit itself to tackling these problems with the help and expertise of the Commission;
18. considère que la Chine est confrontée à des disparités considérables en matière de développement régional et, d'un point de vue plus général, à des disparités de revenus, et que les nouveaux dirigeants du pays doivent s'engager à résoudre ces problèmes avec l'aide et l'expertise de la Commission;

14. Considers that China is faced with considerable regional development disparities and more general income disparities, and that the new Chinese leadership must commit itself to tackling these problems with the help and expertise of the Commission;
14. considère que la Chine est confrontée à des disparités considérables en matière de développement régional et, d'un point de vue plus général, à des disparités de revenus, et que les nouveaux dirigeants du pays doivent s'engager à résoudre ces problèmes avec l'aide et l'expertise de la Commission;