Vertaling van "new money announced by commissioner füle today " (Engels → Frans) :

The new money announced by Commissioner Füle today is on top of what the EU provided to Lebanon so far in the context of the Syrian crisis.
La nouvelle aide annoncée aujourd'hui par le commissaire Füle vient s'ajouter à celle déjà fournie par l'UE au Liban dans le contexte de la crise syrienne.

– having regard to the statement made on 8 September 2014 in Baku by Commissioner Fule regarding the crucial role played by civil society in the Eastern Partnership and his announcement of a new EU support programme for civil society in Azerbaijan, providing EUR 3 million in 2014-2015,
– vu la déclaration, le 8 septembre 2014 à Bakou, du commissaire Füle sur le rôle crucial joué par la société civile dans le cadre du partenariat oriental et son annonce d'un nouveau programme de soutien de l'Union européenne à la société civile azerbaïdjanaise, d'un montant de trois millions d'euros en 2014-2015,

In terms of events or announcements that have been made and things that have been done since September 11, I didn't catch Mr. Rock's announcement today, but I know he was planning to announce that some new money has been allocated to his department for stockpiling of more counter-measures, such as more vaccines.
En ce qui concerne les événements ou les annonces qui ont été faites et les mesures qui ont été prises depuis le 11 septembre, je n'ai pas eu connaissance de l'annonce faite par M. Rock aujourd'hui, mais je sais qu'il prévoyait annoncer que de nouveaux fonds allaient être attribués à son ministère pour qu'il prenne davantage de contre-mesures, entre autres le stockage d'un plus grand nombre de vaccins.

As announced by Commissioner Stefan Füle in a speech at an international Donor's conference on Belarus held in Warsaw today, the European Commission will quadruple its aid to Belarus. From €4 Million, this aid will now reach €15,6 Million.
Ainsi que M. Füle l'a annoncé lors d'un discours prononcé à la conférence internationale des donateurs pour la Biélorussie, qui s'est tenue aujourd'hui à Varsovie, elle va multiplier son aide au pays par quatre, la faisant passer de 4 à 15,6 millions €.

This is why, Commissioner, I am very worried by the announcement of new money for Italy without conditions.
C’est pourquoi, Monsieur le Commissaire, je suis très préoccupée par l’annonce des nouveaux montants octroyés à l’Italie sans condition.

Commissioner Špidla’s presentation today on the review of labour law exemptions in the maritime sector and Commissioner Piebalgs’ report on the interlinkages between the EU energy policy and the new integrated maritime policy are a very good start, but how many of the other items in the package that you announced today will require separate legislative proposals?
La présentation du commissaire Špidla aujourd’hui sur l’analyse des exemptions du droit du travail dans le secteur maritime et le rapport du commissaire Piebalgs sur les corrélations entre la politique énergétique de l’UE et la nouvelle politique maritime intégrée sont un bon début, mais combien d’autres éléments du paquet que vous avez annoncé aujourd’hui nécessiteront des propositions législatives séparées?

– Mr President, Commissioner, almost 12 months ago we first gave our approval to the European payment order, a new law to assist in simplified debt recovery for businesses and citizens owed money in another EU Member State. Today, a year later, the committee’s view has not changed.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a environ 12 mois, nous avons, pour la première fois, donné notre accord à l’injonction de payer européenne, une nouvelle loi visant à instaurer un système simplifié de recouvrement des créances pour les entreprises et les citoyens à qui l’on doit de l’argent dans un autre État membre. Aujourd’hui, c’est-à-dire un an plus tard, la position de la commission n’a pas changé.

I am hopeful that the money announced today will be received quickly by farmers and that renewed negotiations will proceed with a new momentum.
J'ai bon espoir que l'argent qui a été annoncé aujourd'hui sera reçu rapidement par les agriculteurs et que les négociations se poursuivront avec une vigueur renouvelée.

Commissioner Füle also announced a new programme to support the Civil Society that was just adopted by the European Commission.
M. Füle a également annoncé un nouveau programme de soutien à la société civile, qui vient juste d'être adopté par la Commission européenne.