Vertaling van "new projects where additional infrastructure " (Engels → Frans) :

Our duty is to reliably and safely deliver energy every day and to propose new projects where additional infrastructure is needed to address shifts in supply and market demand.
Notre rôle consiste à transmettre de l'énergie de manière fiable et sécuritaire au quotidien, ainsi qu'à proposer de nouveaux projets là où des infrastructures supplémentaires sont nécessaires pour réagir aux variations de l'approvisionnement et de la demande des marchés.

The long-term funding, over 30 years, will be used by the Greater Manchester Combined Authority to fund construction of the third phase of the light rail system. This will finance new trams and additional infrastructure, and represents over a third of the overall investment costs.
Ce prêt à long terme, d’une durée de 30 ans, sera utilisé par l’Administration conjointe du Grand Manchester (GMCA) pour financer la réalisation de la troisième phase du réseau de métro léger, ainsi que l’acquisition de nouvelles rames et la construction d’infrastructures supplémentaires. Il représentera plus d’un tiers du coût total des investissements.

However, with themes such as new projects and additional Lisbon tasks, the 2011 budget is also an investment in the future of the EU and in the functioning of its institutions.
Cependant, avec des thèmes comme les nouveaux projets et les missions supplémentaires liées à Lisbonne, le budget 2011 représente également un investissement dans l’avenir de l’UE et dans le fonctionnement de ses institutions.

9. Underlines that the use of renewable energy technologies should be optimised based on availability of renewable resources in the region; points out that increased renewable energy production will pose challenges to the serviceability of the existing energy infrastructure as the sources are often remotely located and therefore require major development work on transmission and distribution lines; considers that in order to further integrate renewable energy sources, infrastructure adjustments will be needed in the EU, both at transport and distribution level and that national legislation has to ensure the simplification and acceleration of planning procedures as they often require the interaction of various planning levels; points to the importance of both public and private funding where energy infrastructure investment is concerned; urges the need for progress in the development and expansion of an EU internal energy market; highlights the potential of Structural Funds to modernise the current energy infrastructure and service a well-connected European infrastructure in order to integrate renewable energies in the European energy market; highlights also the importance of creation of smart power grids; maintains, however that the amount of ERDF funding in the current financing period for new energy capacities is rather low; believes that, for example, ELENA assistance should support large-scale, but also decentralised, renewable energy investment projects to more useful effect and that the Intelligent Energy – Europe programme could be used to foster further development of renewable energy and furthermore foster joint renewable projects between small communities, including rural areas;
9. souligne que l'utilisation des technologies faisant appel aux énergies renouvelables devrait être optimisée en fonction de la disponibilité des ressources renouvelables dans la région; rappelle que l'accroissement de la production d'énergie à partir de sources renouvelables pose des défis au bon fonctionnement de l'actuelle infrastructure énergétique, car les sources sont souvent éloignées, ce qui exige dès lors d'importants travaux de développement sur les conduites de transport et de distribution; estime qu'un ajustement des infrastructures sera nécessaire dans l'Union, tant pour le transport que pour la distribution, afin de mieux intégrer les sources renouvelables d'énergie, et qu'il appartient à la législation nationale de veiller à la simplification et à l'accélération des procédures de planification, lesquelles requièrent souvent la coopération de différents niveaux de planification; insiste sur l'importance des financements tant publics que privés pour les investissements dans l'infrastructure énergétique; souligne la nécessité qu'il y a à poursuivre la création et le développement d'un marché intérieur européen de l'énergie; met l'accent sur le potentiel offert par les Fonds structurels pour moderniser les infrastructures énergétiques actuelles et entretenir une infrastructure européenne bien connectée afin d'intégrer les sources renouvelables d'énergie dans le marché européen de l'énergie; insiste aussi sur l'importance de créer des réseaux intelligents d'électricité; souligne, cependant, que le montant du financement affecté par le Fonds européen de développement régional aux nouvelles capacités de production d'énergie est plutôt faible; estime, par exemple, que le mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie (ELENA) devrait mieux soutenir les projets d'investissement de grande ampleur dans des sources renouvelables d'énergie, même s'ils sont décentralisés, et que le programme pluriannuel pour des actions dans ...

(21a) In addition, Member States are encouraged to apply the provisions of the permit granting procedures to projects of common interest to other energy infrastructure projects where relevant.
(21 bis) En outre, les États membres sont encouragés à appliquer les dispositions des procédures d'octroi des autorisations aux projets d'intérêt commun concernant d'autres infrastructures énergétiques, lorsque cela est opportun.

8. Notes the potential merits of ‘EU project bonds’ for financing new infrastructure, including energy infrastructure, which could have an effective European added value; calls, however, upon the Commission and the European Central Bank to investigate the impact such bonds would have on financial markets, transparency, risk-taking and responsibility in the market as well as the budgetary implications for Member States of financing critical infrastructure projects via EU project bonds or Euro-bonds, especially where such infrastructure projects have a transnational reach;
8. relève l'intérêt éventuel des emprunts obligataires européens pour financer de nouvelles infrastructures, y compris énergétiques, ce qui pourrait créer une réelle valeur ajoutée européenne; prie cependant la Commission et la Banque centrale européenne d'étudier plus avant l'incidence que de tels emprunts pourraient avoir sur les marchés financiers, la transparence, la prise de risque et la responsabilité sur le marché, ainsi que ce qu'impliquerait en termes budgétaires, dans l'optique des États membres, le financement de projets décisifs d'infrastructures au moyen d'obligations européennes liées à des projets ou d'euro-obligations, particulièrement lorsque ces projets d'infrastructures ont une dimension transnationale;

However, perhaps I can give you some examples of new projects, regarding railway infrastructure costs, for example.
Par contre, je peux peut-être vous donner des exemples de nouveaux projets, par exemple quant aux coûts des infrastructures ferroviaires.

14. Draws attention to the principle of efficient use of infrastructure and encourages the use of alternatives to new investment in physical infrastructure, to be achieved through better use of existing infrastructure and, where necessary, its modernisation and renovation; considers that the advantages of new technologies and intelligent transport system applications, such as telematics for road users and new signalling for rail networks, will lead to better use being made of both existing facilities and new projects, and will thus further the aim of reducing congestion, accidents, and pollution and make transport easier to manage;
14. attire l'attention sur le principe d'efficacité dans l'utilisation des infrastructures et encourage l'utilisation de solutions de substitution à de nouveaux investissements dans les infrastructures physiques, grâce à une meilleure utilisation des infrastructures existantes et de leur éventuelle modernisation et réhabilitation; considère que les avantages des nouvelles technologies et de l'application de systèmes de transport intelligents, tels que la télématique pour les usagers de la route et la nouvelle signalisation pour les réseaux ferroviaires impliqueront une meilleure utilisation des équipements existants et des nouveaux projets, poursuivront l'objectif qui vise à réduire les points de congestion, les accidents et la pollution, et faciliteront la gestion des transports;

The Commission has singled out projects where additional EU investment can have the most impact.
La Commission a sélectionné les projets auxquels les investissements supplémentaires de l'UE seront les plus profitables.

These incentives may be used to encourage utilities to purchase renewable energy, or to encourage producers to build new projects where the electricity can be marketed.
Ces mesures d'encouragement pourraient inciter les services d'utilité publique à acheter de l'énergie renouvelable, ou encore stimuler les producteurs à créer de nouveaux projets permettant de commercialiser l'électricité.