Traduction de «new safety rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

act in accordance with safety precautions in gaming room | follow safety rules in gaming room | follow safety precautions in a gaming room | follow safety rules and procedures in the gaming room
respecter les consignes de sécurité d'une salle de jeu

food safety rules | food safety tenets | food safety principles | principles of food safety
principes de sécurité alimentaire

Rules Respecting Track Safety [ Track Safety Rules | Railway Track Safety Rules ]
Règlement concernant la sécurité de la voie [ Règlement sur la sécurité de la voie | Règlement sur la sécurité ferroviaire ]

Railway Passenger Handling Safety Rules [ Passenger Handling Safety Rules ]
Règlement relatif à la sécurité des voyageurs

Railway Locomotive Inspection Safety Rules [ Locomotive Safety Rules ]
Règlement relatif à l'inspection et à la sécurité des locomotives de chemin de fer [ Règlement de sécurité des locomotives ]

new intervention rules
modulation de l'intervention

because of the exigencies of the service or safety rules
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail

safety rule
règle de sécurité

concrete safety barrier | Californian retaining device | New Jersey retaining device
glissière de sécurité en béton de ciment | dispositif de retenue californien | GBA | dispositif de retenue New Jersey | DBA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lack of timely transposition undermines the uniform implementation of these new safety rules within the internal market, with impact on maritime safety.
Le défaut de transposition en temps voulu compromet la mise en œuvre uniforme de ces nouvelles règles de sécurité au sein du marché intérieur, ce qui a des conséquences sur la sécurité maritime.

Brussels, 26 January 2012 - The European Commission has today asked the United Kingdom to adopt national legislation to implement the new safety rules and standards for passenger ships to comply with European Union law.
Bruxelles, le 26 janvier 2012 - La Commission européenne a demandé aujourd'hui au Royaume-Uni d'adopter des dispositions nationales mettant en œuvre les nouvelles règles et normes de sécurité pour les navires à passagers, afin de se conformer à la législation de l'Union européenne.

It is not a question of imposing a new layer of bureaucratic requirements for operators or national authorities or of adopting new safety rules, but of ensuring that the rules already in force are actually applied.
Il ne s’agit pas d’imposer une nouvelle couche d’exigences bureaucratiques pour les opérateurs ou les administrations nationales ni d’adopter de nouvelles règles en matière de sécurité, mais de faire en sorte que les règles déjà en vigueur soient effectivement appliquées.

The IMO decision will allow for these types of ships, which are transiting in EU waters without calling into EU ports, to be covered by these new safety rules.
La décision de l'OMI permettra d'étendre l'application des nouvelles règles de sécurité aux bateaux de ce type transitant par les eaux de l'UE sans faire escale dans les ports de l'UE.

Commission proposes new safety rules for feed additives and to prohibit antibiotics as growth promoters
La Commission propose de nouvelles règles de sécurité pour les additifs utilisés dans l'alimentation animale et l'interdiction de l'emploi des antibiotiques comme facteurs de croissance

Prevention has a lot to do with the authorities’ having the proper opportunities to monitor whether the legislation is being complied with, but also with individuals’ taking the new safety rules seriously.
Il faut également que les autorités disposent des moyens leur permettant de contrôler le respect de la législation et il faut aussi que chaque personne prenne ces nouvelles règles au sérieux.

6 . If, after the adoption of CSTs, a Member State intends to introduce a new national safety rule which requires a higher safety level than the CSTs, or if a Member State intends to introduce a new national safety rule which may affect operations of railway undertakings from other Member States on the territory of the Member State concerned, the Member State shall consult all interested parties in due time and the procedure in paragraph 7 shall apply.
6. Si, après l'adoption des OSC, un État membre projette d'instaurer une nouvelle règle de sécurité nationale exigeant un niveau de sécurité plus élevé que celui des OSC ou si un État membre projette d'instaurer une nouvelle règle de sécurité nationale susceptible d'affecter les activités, sur le territoire de l'État membre concerné, des entreprises ferroviaires d'autres États membres, l'État membre consulte en temps voulu l'ensemble des parties intéressées et la procédure prévue au paragraphe 7 s'applique.

New national rules should be in line with Community legislation and facilitate the migration towards a common approach to railway safety.
Les nouvelles règles nationales devraient être conformes à la législation communautaire et faciliter le passage à une approche commune en matière de sécurité ferroviaire.

In this new context consumer protection is an area which will come in for particular attention, in the form of new standards, quality control and new safety rules.
Un des accents particuliers sera la protection du consommateur dans une telle dimension : nouvelles normes et standards, contrôle de qualité, nouvelles règles en matière de sûreté.