Traduction de «new snow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new snow instability
instabilité de neige fraîche [ instabilité de neige récente ]

fresh snow (1) | new snow (2)
neige fraîche

fresh snow | new snow
neige fraîche

Footprints in New Snow
Des pas dans la neige fraîche

new snow
neige fraîche

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

snowblower | snow blower | blower | snow thrower | snow sweeper | snow fighter | snow blower and cutter
souffleuse à neige | souffleuse | chasse-neige à fraise | chasse-neige à vis fraiseuse | fraiseuse à neige | chasse-neige à vis sans fin | turbine à neige | turbofraise | turbofraise à neige

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

old snow cover | old snow
couche de neige ancienne (1) | neige ancienne (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask that bearing in mind what Senator Lynch-Staunton said, that, like a skier out on a slope of new snow, you may be starting an avalanche in other provinces in trying to change constitutional rights of minorities by a unanimous or near unanimous vote of a legislature.
Comme le sénateur Lynch-Staunton l'a dit, à l'instar d'un skieur s'aventurant sur une piste couverte de neige fraîche, on peut provoquer une avalanche dans les provinces, qui pourraient être tentées de modifier les droits constitutionnels de minorités par un vote unanime ou presque unanime de leur Assemblée législative.

Sessional Paper No. 8560-351-340A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development) Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development) laid upon the Table, Report of the Nunavut Implementation Commission entitled ``Footprints in New Snow''.
Document parlementaire n 8560-351-340A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord) M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) dépose sur le Bureau, Rapport de la Commission d'établissement du Nunavut intitulé «L'empreinte de nos pas dans la neige fraîche».

Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table in both official languages copies of the 1994-1995 annual report of the Nunavut Implementation Commission. Also under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table in both official languages copies of the comprehensive report of the Nunavut Implementation Commission, ``Footprints in New Snow''.
L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, des exemplaires du rapport annuel de 1994-1995 de la Commission d'établissement du Nunavut ainsi que des exemplaires du rapport global de la Commission d'établissement du Nunavut, «L'empreinte de nos pas dans la neige fraîche».

Therefore, the budget melted like new snow in May, without anybody paying any attention.
Ce budget a donc fondu comme neige au soleil, sans que personne n'y porte quelque attention.

We did not use the Celsius scale back then, but converting it to the Celsius scale it was probably about minus five degrees in the morning and there were about 10 inches of new snow.
Nous ne parlions pas en Celsius à l'époque, mais si on convertit en Celsius la température à ce moment-là, il faisait probablement moins cinq degrés environ le matin, avec à peu près dix pouces de neige fraîche.