Traduction de «new speaker senator noël kinsella » (Anglais → Français) :

Perhaps I could put one quotation from Senate Speaker Senator Noël Kinsella's ruling on the record very quickly.
J'aimerais citer rapidement un extrait de la décision du sénateur Noël Kinsella, Président du Sénat, tiré des Débats du Sénat du 25 avril.

Mr. Bélisle has worked under four Speakers: Roméo Leblanc, Gildas Molgat, Daniel Hays and, of course, our current Speaker, Senator Noël Kinsella.
Paul Bélisle a travaillé sous quatre Présidents : Roméo LeBlanc, Gildas Molgat, Daniel Hays et, bien entendu, notre Président actuel, le sénateur Noël Kinsella.

Hon. Jack Austin: Honourable senators, I repeat the congratulations and good wishes I offered at the start of this session to our new Speaker, Senator Noël Kinsella.
L'honorable Jack Austin : Honorables sénateurs, je répète les félicitations et les souhaits que j'ai exprimés au début de la présente session à notre nouveau Président, le sénateur Noël Kinsella.

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like first to congratulate my colleague from New Brunswick, Senator Noël Kinsella, on his election as Leader of the Opposition in the Senate.
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je veux tout d'abord féliciter mon collègue du Nouveau-Brunswick, le sénateur Noël Kinsella, pour son élection à titre de leader de l'opposition au Sénat.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I am very pleased this afternoon to say a few words of congratulations to the new Speaker of the Senate, the Honourable Senator Noël Kinsella.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai le plaisir cet après-midi d'adresser des félicitations au nouveau Président du Sénat, le sénateur Noël Kinsella.