Traduction de «newspaper and listen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anyone who reads newspapers or listens to the news can identify the place of origin of the people you quote in your brief who are the object of security certificates, and the entire group becomes suspect.
Quiconque lit le journal ou écoute la radio peut identifier le lieu d'origine des personnes dont vous parlez dans votre mémoire parce qu'elles font l'objet de certificats de sécurité, ce qui amène à rendre tout le groupe suspect.

When we read the newspapers and listen to the media, we hear a group of people who have suffered and who are angry; but there are other groups of people.
Lorsque nous lisons les journaux et que nous écoutons les médias, nous entendons un groupe de personnes qui ont souffert et qui sont en colère; mais il y a d'autres groupes de personnes.

As I watch the daily circus and the madness surrounding Mayor Rob Ford, I envy the people of Toronto, who get to watch this on television, read it in the newspaper and listen to it on the radio.
Quand je regarde la saga du maire Rob Ford, j'envie les gens de Toronto, qui ont la chance de suivre ces péripéties quotidiennes à la télévision, dans les journaux et à la radio.

I would ask you, please, Mrs Reding, to take this seriously, to see whether we can avoid it, amongst other things because we will have to listen carefully to what organisations such as Reporters Without Borders, the World Association of Newspapers or the World Press Freedom Committee have to say about this issue.
Madame Reding, je vous demande de prendre cette question au sérieux, de voir si nous pouvons l’éviter, entre autres parce que nous devrons écouter avec la plus grande attention ce que des organisations telles que Reporters sans frontières, l’association mondiale des quotidiens ou le comité mondial pour la liberté de la presse ont à dire sur cette question, et que ces points de vue vont nous mettre mal à l’aise.

I am glad that the focus of this is towards civil society and NGOs and towards listening to their views, rather than just listening to tabloid newspapers and other protagonists of the debate.
Je suis content que l’accent porte ici sur la société civile et les ONG, ainsi que sur l’attention consacrée à leurs points de vue, plutôt que simplement aux journaux tabloïdes et autres protagonistes du débat.

I was well aware, from reading the newspapers and listening to the radio and television, of the passions engendered by this important issue.
J'ai lu les journaux et j'ai écouté la radio et la télévision. Je suis donc parfaitement au courant des passions soulevées par cette question importante.

I have listened very carefully to his views, which are the same views as those expressed by his prime minister, Mr Rasmussen, in a recent interview in the Politiken newspaper.
J'ai écouté très attentivement son point de vue, similaire à celui de son Premier ministre, M. Rasmussen, dans une interview récente accordée au journal Politiken .

After reading the editorials from my local newspapers and listening to my constituents, the biggest disappointments from this year's budget are that there is no tax relief and the government is not putting a real down payment on eliminating our huge debt.
Après avoir lu les éditoriaux des journaux de ma localité et écouté ce que les gens de ma circonscription avaient à dire, il semble que ce qui ait le plus déçu les Canadiens dans le budget de cette année est le fait qu'il ne contient aucune mesure d'allégement fiscal et que le gouvernement ne fait pas vraiment d'effort concret en vue d'éliminer notre énorme dette.

Even so, if you read some of Quebec's newspapers or listen to certain so-called experts on crime, you will note two separate opinions. Quebeckers are saying that we should crack down on that type of crime, whereas the so-called experts are saying that we should take a more gradual approach.
Et pourtant, lorsqu'on lit certains journaux au Québec ou lorsqu'on écoute certains pseudo-spécialistes de la criminalité, on y trouve deux discours : celui de la population qui dit qu'il faut sévir par rapport à ce type de criminalité et les pseudo-experts qui disent qu'il faut y aller plus doucement.