Vertaling van "newspaper printing press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newspaper printing press | newspaper printing machine
rotative journal | rotative de presse | presse journal | presse rotative journal

semi-commercial printing press | newspaper and semi-commercial press | newspaper and semi-commercial printing machine
rotative semi-commerciale | presse journal et semi-commerciale | presse rotative journal et semi-commerciale | rotative de presse et semi-commerciale

operating screen printing press | use screen printing press | handle screen printing press | operate screen printing press
utiliser une presse d'impression sérigraphique

newspaper printing facility | newspaper printing plant
imprimerie de journaux | imprimerie de presse

narrow web flexo printing press | narrow web flexographic printing press
presse d'impression flexographique en laize étroite

wide web flexo printing press | wide web flexographic printing press
presse d'impression flexographique grande laize

postprint press [ post-print press | post print press ]
presse post-impression

newspaper reporter [ press reporter ]
reporteur de journal [ reporteure de journal ]

intaglio printing press operator [ gravure printing press operator ]
conducteur de presse à imprimer hélio [ conductrice de presse à imprimer hélio | opérateur de presse à imprimer hélio | opératrice de presse à imprimer hélio | conducteur de presse hélio à imprimer | conductrice de presse hélio à imprimer | opérateur de presse hélio à imprimer | opératrice de presse hélio ]

lithographic offset printing press | offset machine | offset press
machine offset | machine rotocalcographique | presse offset | presse rotocalco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The printing press was established in 1989, initially to print the daily newspaper L'Acadie Nouvelle.
Quant à l'imprimerie, elle a été fondée en 1989 afin d'assurer l'impression, au départ, du quotidien l'Acadie Nouvelle.

Newspapers, magazines and other press publications have benefited from the shift from print to digital and online services like social media and news aggregators.
Les journaux, magazines et autres publications de presse ont bénéficié du passage de la presse écrite aux services numériques et en ligne comme les médias sociaux et les agrégateurs d'informations.

The approval follows an investigation into the pre-press sector – which involves preparatory activities prior to the actual printing of books, newspapers, magazines on a printing press.
Cette autorisation fait suite à l’enquête qu’elle a menée dans le secteur du prépresse – qui regroupe les activités préparatoires à l'impression effective de livres, journaux et magazines sur une presse.

G. considering that many independent journalists and human rights activists have been repeatedly muzzled by the police and that established newspapers have been cut off from access to printing presses because of the Government's monopoly through the state printing house Uchkun,
G. considérant que la police a fait taire à plusieurs reprises de nombreux journalistes indépendants et des militants des droits de l'homme, et que des journaux établis se sont vu refuser l'accès aux imprimeries, le gouvernement détenant un monopole dans ce domaine par le biais de l'imprimerie d'État Uchkun,

The extent to which the freedom of the press is at stake in Algeria is also patently obvious from the official resistance which the newspaper publisher, Omar Belhouchet, has experienced over the past couple of months when he imported a new printing press from Germany.
L’opposition officielle témoignée à l’éditeur de journaux Omar Belhouchet au cours des derniers mois, lors de l’importation d’une nouvelle presse à imprimer d’Allemagne, a clairement démontré à quel point la liberté de la presse est mise en cause en Algérie.

1. Strongly condemns all action taken by the Government of Zimbabwe to silence dissent, such as the recent crackdown on press freedoms, including a series of attacks on journalists and the independent press for which no-one has ever been charged, the intimidation and expulsion of BBC Correspondent Joseph Winter and Mercedes Sayagues, working for the South African Mail and Guardian, and the bomb attack on 28 January 2001 on the printing presses of the Daily News, Zimbabwe's only daily independent newspaper;
1. condamne fermement toutes les actions du gouvernement du Zimbabwe visant à museler l'opposition, telles que les récentes atteintes à la liberté de la presse, comprenant une série d'agressions contre des journalistes et la presse indépendante dont aucune n'a été suivie de poursuites judiciaires, l'intimidation puis l'expulsion du correspondant de la BBC, Joseph Winter et de la journaliste Mercedes Sayagues, du South African Mail and Guardian, et l'attentat à la bombe du 28 janvier 2001 qui a endommagé les presses du Daily News, seul quotidien indépendant du pays;

B. whereas hundreds of protesters from a right-wing Islamic party set fire to the printing presses of the 'Frontier Post' in the Peshawar newspaper's offices,
B. considérant que des centaines de manifestants appartenant à un parti islamique de droite ont mis le feu aux presses d'imprimerie du "Frontier Post” dans les locaux du journal de Peshawar,

I identify with these women because, unlike today's feminists, they took matters into their own hands, using printing presses to spread the word via a women's newspaper, travelling to the Geneva Convention in the 40's and most impressive of all-got men to let us vote!
Je m'identifie à ces femmes, car, contrairement aux féministes d'aujourd'hui, elles ont pris les choses en main, en utilisant des presses pour diffuser un journal pour les femmes, en se rendant à la Convention de Genève dans les années 40 et, surtout, en obtenant des hommes le droit de vote.

It is not inconceivable, even as the newspaper industry moves into a form of electronic publishing, that the CBC could, with the resources at its disposal, move into not simply broadcasting but publishing a journalistic presence on the Internet that obviates a need for expensive delivery mechanisms, printing presses and newspaper carriers, which, nonetheless, would be a vehicle for the delivery of precisely the type of not-for-profit journalism that Patrick Watson imagines.
Il n'est pas inconcevable, même si l'industrie des quotidiens passe à une forme quelconque d'édition électronique, qu'en se servant des ressources dont elle dispose, Radio-Canada parvienne à occuper un véritable créneau journalistique sur Internet et à ne plus se limiter à la radio-télévision. La société s'affranchira ainsi des mécanismes de livraison très coûteux qui sont associés à la presse imprimée et aux journaux tout en disposant d'un puissant véhicule pour mener le genre d'activité journalistique sans but lucratif imaginé par Patrick Watson.

We often hear — not necessarily before this committee — that there is a lack of balance in the press and that some editorials or positions taken by newspapers, print media, are driven by ownership.
On entend souvent dire — et pas nécessairement à notre comité — qu'il y a un manque d'équilibre dans la presse et que certains éditoriaux ou certaines positions prises par les journaux, les médias imprimés, sont dictés par les propriétaires.