Traduction de «next year the government will receive another $70 million » (Anglais → Français) :

Next year the government will receive another $70 million a year from the recent tobacco increase.
L'année prochaine, le gouvernement recevra 70 millions de dollars de plus grâce à l'augmentation récente des taxes sur le tabac.

The government also collects $70 million from the health promotion surtax on the tobacco industry. Next year the government will receive another $70 million more from the recent tax increases on tobacco.
Il perçoit de plus 70 millions de dollars de la surtaxe de la promotion de la santé appliquée à l'industrie du tabac et il recevra l'année prochaine encore 70 millions de dollars de plus grâce à l'augmentation récente des taxes sur le tabac.

AFRICA: With a commitment of €70 million over the next 5 years, the MAVA Foundation will advance conservation projects, notably in the Mediterranean and West Africa.
AFRIQUE: La fondation MAVA s'est engagée à investir 70 millions d'euros au cours des cinq prochaines années dans des projets de conservation, notamment en Méditerranée et en Afrique occidentale.

In the last years, nine Latin American countries received a Commission support for prevention projects for about EUR2 million The latest Community initiative was to assist the Venezuela Government in order to create a National Monitoring Centre on drugs (EUR2 million).
Ces dernières années, elle a octroyé à neuf pays d'Amérique latine quelque 2 millions d'euros pour le financement de projets de prévention. La toute dernière initiative communautaire a été d'assister le gouvernement vénézuélien dans la création d'un centre national de surveillance des drogues (2 millions d'euros).

Another fact is that this objective received a limited budget by comparison in particular with trends in the same area in Community funds for research and technological development (over EUR 30 million yearly between 1995 and 1999).
Par ailleurs, cet objectif a bénéficié d'un budget réduit, en comparaison notamment de l'évolution dans le même domaine des fonds communautaires pour la recherche et le développement technologique (plus de trente millions d'EUROS par an, entre 1995 et 1999).

This year, the government cut $10 million out of a $97 million budget, and next year, it intends to cut another $45 million.
Ce programme devait se terminer l'année prochaine. Cette année, le gouvernement a supprimé 10 millions de dollars, d'un budget de 97 millions de dollars, et l'année prochaine, il a l'intention de supprimer 45 millions de dollars.

Next year, the program will require another $113 million, despite the fact that a year ago the Department of Justice said that it expected the CFP would cost $95 million in the fiscal year beginning April 1, 2003.
L'an prochain, le programme aura besoin d'une somme supplémentaire de 113 millions de dollars, même si, il y a un an, le ministère de la Justice croyait que le PCCAF coûterait 95 millions de dollars au cours de l'exercice commençant le 1 avril 2003.

This will be a matter for another rapporteur, I know, but given that the EUR 1.2 million initially required rose to 1.9 million, as the Commissioner has just said, and 2.8 million is being requested for next year, I would urge the greatest of caution, because we expect better financial management than this.
Cela je le sais sera l’affaire d’un autre rapporteur, mais puisque les 1,2 million d’euros initialement demandés sont passés à 1,9 million, comme la commissaire vient de le dire, et que 2,8 millions sont demandés pour l’année prochaine, je demande la plus grande prudence, car nous attendons une meilleure gestion financière qu’à ce jour.

Current global figures estimate that 13 million children under 15 have already lost either one or both parents to HIV/AIDS, and that another 40 million children will lose their parents within the next 10 years.
D'après les estimations actuelles, 13 millions d'enfants de moins de quinze ans ont déjà perdu l'un de leurs parents ou les deux à cause du SIDA et 40 millions d'autres perdront leurs parents dans les dix années à venir.

Last year alone they contributed $2 billion. Next year the government will transfer approximately $475 million less to Alberta.
L'an prochain, le gouvernement transférera approximativement 475 millions de dollars de moins à l'Alberta.