Vertaling van "nice speeches about " (Engels → Frans) :

The Minister of Transport makes nice speeches about transparency, but his department is obstructing the Auditor General's work by demanding that all of the information she receives be filtered beforehand.
Pendant que le ministre des Transports fait de beaux discours sur la transparence, son ministère fait obstruction au travail de la vérificatrice générale, exigeant que toute l'information transmise soit préalablement filtrée.

I hope that they will vote according to the nice speeches they gave to us about Quebec's jurisdiction and provincial areas of jurisdiction.
J'espère que leur vote correspondra à tous les beaux discours qu'ils nous font sur les compétences du Québec et des provinces.

My hon. colleague needs to know the facts on issues like this (1630) Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Mr. Speaker, it was a nice speech that the minister read and just spent the last two or three minutes talking about an issue which is irrelevant to the discussion today.
Mon collègue mérite de connaître les faits à ce sujet (1630) M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Monsieur le Président, le ministre vient de prononcer un charmant discours. Il a passé les deux ou trois dernières minutes à parler d'un point qui sort du cadre de la discussion d'aujourd'hui.

As politicians, we make nice speeches about developing the regions, maintaining the regions, and providing them with the support they need.
Tous les politiciens que nous sommes se gargarisent en parlant du développement des régions, du maintien des régions et de l'aide qu'on doit leur apporter.

A number of Members said that the European Union is all about grand speeches, nice resolutions, communications and conferences.
Certains députés ont dit que l’Union européenne ne faisait que de beaux discours, de belles résolutions, de belles communications et de belles conférences.

While I respect the fact that the secretary of state gave us a nicely balanced speech about economic objectives, fostering economic growth and all these other things that are essential, nonetheless I would point out to him that what is concerning Canadians at this time, and I would suggest what is concerning foreign investment or people who are buying marketable securities offshore or outside the country, is that his government just does not seem to understand.
Tout en respectant le fait que le secrétaire d'État nous ait servi un discours bien équilibré, où il a été question d'objectifs économiques, de croissance économique et tous les autres éléments jugés essentiels, je dois néanmoins lui signaler une chose. Ce qui préoccupe les Canadiens à ce stade-ci, et même les investisseurs étrangers qui achètent des titres négociables à l'étranger, c'est le fait que le gouvernement ne semble tout simplement pas comprendre la situation.