Traduction de «nino because senator kinsella » (Anglais → Français) :

I have spoken with Senator Di Nino because Senator Kinsella opposed it in the last session.
J'ai parlé avec le sénateur Di Nino car le sénateur Kinsella s'y était opposé à la dernière session.

Senator Cohen: I moved the motion because Senator Kinsella is not on the committee.
Le sénateur Cohen: J'ai présenté la motion parce que le sénateur Kinsella ne fait pas partie du comité.

Senator Di Nino supported Senator Kinsella's sentiment.
Le sénateur Di Nino l'a appuyé.

I can promise Senator Kinsella that I will give him a most substantive intervention at the appropriate moment because Senator Kinsella knows that I love to do that sort of thing.
Je promets au sénateur Kinsella que je lui servirai au moment opportun une bonne intervention de fond, comme le sénateur Kinsella sait que j'adore en faire.

It is a substitution from one order to another order. Unlike any other province, and contrary to what Senator Di Nino and Senator Kinsella say, it still provides for religious observances, even in the educational sense, within the school if parents request it.
Contrairement aux autres provinces, et contrairement à ce que disent les sénateurs Di Nino et Kinsella, l'observance de la religion, même dans son sens pédagogique, dans les écoles est toujours prévue, si les parents le demandent.