Traduction de «no salmon farms anywhere near » (Anglais → Français) :

There's no doubt in my mind that there are individual farm families in economic crisis, but if you define a crisis as the future state of the Canadian farms community's ability to produce food, I'm not convinced that they're anywhere near a crisis in that context.
Il n'y a aucun doute dans mon esprit qu'il y a des familles agricoles en situation de crise financière, mais si vous définissez une crise comme étant l'état futur de la capacité de la communauté agricole canadienne de produire de la nourriture, alors je ne suis pas du tout convaincu que l'on puisse parler d'une crise dans ce contexte-là.

Mountain farmers have the added disadvantage that they cannot be anywhere near as productive as farms in the valleys.
Les agriculteurs des montagnes ont l’inconvénient supplémentaire d’être beaucoup moins productifs que les exploitations des vallées.

Canadians, especially in my riding of Nanaimo—Cowichan, want the federal government to apply the Fisheries Act and ban open-net salmon farming near these routes, so we do not lose the food security, thousands of jobs and millions of dollars that wild salmon bring to our province.
Les Canadiens, particulièrement dans Nanaimo—Cowichan, ma circonscription, veulent que le gouvernement fédéral applique la Loi sur les pêches et interdise l'aquaculture dans des enclos en filet près de ces routes migratoires, de manière à ce que nous ne perdions pas la sécurité alimentaire, les milliers d'emplois et les millions de dollars que le saumon sauvage apporte dans notre provinces.

Salmon accounts for nearly 40% of Scottish food exports and Atlantic salmon farming is now worth more to the Scottish economy in financial terms than cattle and sheep farming combined.
Le saumon représente près de 40 % des exportations écossaises de nourriture, et l'élevage du saumon atlantique a maintenant un plus gros poids financier pour l'économie écossaise que les élevages de bovins et de moutons combinés.

There are no salmon farms anywhere near the Conne River.
Il n'y a aucune ferme salmonicole à proximité de la rivière Conne.

In fact, it probably has the highest density of salmon farms anywhere in the world.
En fait, c'est probablement là que se trouve la plus forte concertation d'exploitations salmonicoles au monde.

The Auditor General’s December 2000 report on salmon farming in B.C. similarly noted that no salmon farm had ever been prosecuted for the release of a deleterious substance having an impact on fish habitat.
Dans son rapport de décembre 2000 sur la salmoniculture en Colombie-Britannique, le vérificateur général remarque aussi qu’aucun élevage de salmonidés n’a été poursuivi pour avoir rejeté des substances nocives pour l’habitat du poisson.