Traduction de «no vote means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative voting means
nouvelles manières de voter

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

cast a vote by means of teleconferencing, to
voter par téléconférence

predicted mean vote | PMV [Abbr.]
indice PMV | vote moyen prévisible

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

non-confidence vote [ vote of non-confidence | vote of no confidence | vote of want of confidence ]
vote de censure [ vote de défiance | vote de non-confiance | vote de blâme ]

pass a vote of censure [ pass a vote of no confidence ]
voter une motion de blâme [ voter une motion de censure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Distributed majority vote means a vote requiring 70 % or more of the votes of exporting Members present and voting and 70 % or more of the votes of importing Members present and voting, counted separately.
«majorité répartie» signifie un vote requérant 70 % au moins des voix exprimées par les membres exportateurs présents votant et 70 % au moins des voix exprimées par les membres importateurs présents votant, comptées séparément.

With regards to his expectations ahead of tonight's Euro Summit, President Juncker said “We will sit down tonight and will try to get things going without rhetorical side-effects so that we can get to an agreeable solution (.) The Commission would like to know what the “no” vote means, because I am told it's not a "no" to Europe, and I am told it's not a “no” to the euro.
À propos du sommet européen de ce soir, le président Juncker a déclaré: «Nous nous rencontrerons donc à nouveau ce soir et nous nous efforcerons de mettre en route ces négociations, sans rhétorique inutile, d'une manière telle que nous puissions trouver un consensus. [.] La Commission européenne, pour sa part, souhaiterait savoir ce que ce vote signifie.

The indisputable signal given by the broad consensus in favour of this report during discussion and voting mean that it is now necessary for the European Commission and the Council to put the measures proposed here into practice.
Le signal incontestable fourni par le vaste consensus en faveur de ce rapport au cours du débat et du vote signifie qu’il est à présent nécessaire que la Commission européenne et le Conseil mettent en pratique les mesures proposées ici.

Today’s vote means that the European Parliament supports the adoption in future of a Euro-Latin American Charter for Peace and Security which will include, based on the UN Charter and related international legislation, strategies and guidelines on political actions and common security.
Le vote d’aujourd’hui signifie que le Parlement européen soutient l’adoption future d’une Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité qui, sur la base de la Charte des Nations unies et des instruments internationaux connexes, intégrera des stratégies et des lignes d'action politique et de sécurité conjointes.

5. For the purposes of this Article, ‘Parties present and voting’ means Parties present and casting an affirmative or negative vote.
5. Aux fins du présent article, l'expression «parties présentes et votantes» désigne les parties présentes à la réunion qui émettent un vote affirmatif ou négatif.

I am sure the House will welcome the fact that the way Parliament voted means we will be able to get an agreement at first reading.
Je suis convaincu que l’Assemblée saluera le fait que le vote du Parlement signifie que nous pourrons parvenir à un accord en première lecture.

7. For the purposes of this Article, ‘Parties present and voting’ means Parties present and casting an affirmative or negative vote.
7. Aux fins du présent article, l'expression «parties présentes et votantes» désigne les parties présentes à la réunion qui émettent un vote affirmatif ou négatif.

‘Parties present and voting’ means Parties present and casting an affirmative or negative vote.
«parties présentes et votantes» s'entend des parties présentes qui émettent un vote affirmatif ou négatif.

The compromise on GMOs in favour of which the European Parliament has just voted means simply that it was impossible to take the negotiations any further.
Celui que le Parlement européen vient de voter sur les OGM signifie simplement qu’il n’était pas possible de pousser la négociation plus loin.

In order to clarify the vote, I should like to explain that the split vote means that the first part will include the amounts.
Afin de clarifier le vote, j'aimerais expliquer que le vote par division signifie que la première partie inclura les montants.