Vertaling van "non-inmate population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inmate population | prison population
population carcérale

non-inmate population
population excluant les détenus

normal population inmate [ regular population inmate ]
détenu de la population carcérale générale

inmate crew
brigade de détenus

inmates of institutions
personnes vivant dans des établissements

prisoner [ prison inmate ]
détenu [ prisonnier ]

general inmate population [ general population | open population ]
population carcérale générale

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

forecasting human population trend | forecasting of human population trends | forecast human population trends | human population trend forecasting
prévoir des tendances démographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How to avoid radicalisation in prisons and improve risk assessment – representatives of prison administrations and other experts will discuss the responses they have adopted so far, especially on inmate housing (segregated from or integrated into the general prison population) and how to detect signs of radicalisation in the prison community; New challenges for judges and prosecutors in the national criminal justice systems when dealing with aspirant foreign fighters and returnees; for instance whether rehabilitation programmes during criminal proceedings are feasible.
comment éviter la radicalisation dans les prisons et améliorer l'évaluation des risques — des représentants des administrations pénitentiaires et d’autres experts examineront les options qui ont été retenues jusqu'à présent, notamment en ce qui concerne l'organisation des prisons (les détenus radicalisés sont-ils regroupés et séparés des autres détenus ou sont-ils intégrés au reste de la population carcérale?) et la manière de détecter des signes de radicalisation chez les détenus; les nouveaux défis posés aux juges et aux procureurs dans les systèmes nationaux de justice pénale en ce qui concerne les candidats au départ et les combattants étrangers de retour au pays; par exemple, la question de la faisabilité des programmes de réadaptation au cours de la procédure pénale.

For instance, you were talking about the 200 inmates; are those Inuit people who have been found guilty of something, or is that the total criminal population of the area, both Inuit and non-Inuit who have been found guilty of something?
Vous parlez, par exemple, de quelque 200 détenus. S'agit-il d'Inuit déclarés coupables d'une faute ou ce chiffre représente-t-il toute la population des Inuit et des non-Inuit qui ont été déclarés coupables d'un crime?

- The proportion of inmates held on remand ranged from 15% of prison population in Sweden and Denmark to 26% in France, 35% in Belgium and 43% in Italy;
- le taux de détenus sans condamnation définitive s'étendait de 15% de l'ensemble de la population carcérale en Suède et au Danemark à 26% France, 35% en Belgique et 43% en Italie

This leaves only 15 per cent of the inmate population who are serving sentences for non-violent offences.
Il ne reste donc que 15 p. 100 de la population carcérale qui purge une peine pour une infraction non violente.