Vertaling van "non-observed activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-observed activity
activité non observée

Observation Activity Reports
Rapports sur les activités d'observation

fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

inspect teaching activities | oversee teaching activities | observe teaching activities | view training activities
observer des activités pédagogiques

activity sampling | observation ratio study | random observation method | ratio-delay study | work sampling
mesure du travail par sondage | méthode des observations instantanées

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

observed mean active maintenance time
temps moyen de maintenance active observé

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

observer [ observer status ]
observateur [ statut d'observateur ]

non-CO2 radiatively active species [ non-CO2 radiatively active constituent ]
constituant à effet de serre autre que le dioxyde de carbone [ constituant à effet radiatif direct autre que le dioxyde de carbone | espèce à effet de serre autre que le dioxyde de carbone | espèce à effet radiatif direct autre que le dioxyde de carbone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The TOR should include the objectives and the requirements of the observation activity such as a guarantee for observers of freedom of movement and freedom of access to all political parties, candidates and election officials as well as to all polling and counting stations.
Les TDR doivent définir les objectifs et les exigences de la mission d'observation tels que la garantie de la liberté de circulation des observateurs et la liberté d'accès à tous les partis politiques, candidats et responsables officiels des élections ainsi qu'à tous les bureaux de vote et à tous les centres de dépouillement.

Observation activities at sea are undertaken on board the vessels by scientists or, for practical or security reasons, by the vessel's crew for a self-sampling programme.
Les activités d’observation en mer sont réalisées à bord des navires par des scientifiques ou, pour des raisons pratiques ou de sécurité, par l’équipage du navire au titre d’un programme d’auto-échantillonnage.

3. Calls on the Commission to strengthen the instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide in order to support democratic reforms and governance, to address in particular grassroots organisations and to reinforce election observation missions and the election observation activities of local civil society, and to make use of the opportunities offered within the framework of the European Endowment for Democracy (EED) for that purpose;
3. invite la Commission à consolider l'instrument pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde afin de soutenir les réformes et la gouvernance démocratiques, à s'adresser notamment aux organisations de base et à renforcer les missions d'observation électorale ainsi que les activités d'observation électorale de la société civile locale et à tirer parti des possibilités qu'offre le Fonds européen pour la démocratie à cette fin;

any other relevant information regarding the observed activities of the fishing vessel concerned.
toute autre information pertinente concernant les activités observées du navire de pêche concerné.

(h)any other relevant information regarding the observed activities of the fishing vessel concerned.
h)toute autre information pertinente concernant les activités observées du navire de pêche concerné.

2. Stresses that the EU election observation activities can be regarded as a fully-fledged tool of EU external action only if they are structurally linked to an overall EU action geared to a particular country and region and if all EU external policies are consistent with the objective of democratisation and institution building; it is also crucial that their preparation - including training of observers, and follow-up, including monitoring to what extent the local government takes account of the EU Election Observation Mission's (EU EOMs) recommendations - , are adequate;
2. souligne que les activités d'observation électorale de l'Union européenne ne peuvent être considérées comme un instrument à part entière de l'action extérieure de l'Union européenne que si elles sont liées d'un point de vue structurel à une action globale de l'Union européenne axée sur un pays et une région en particulier et que toutes les politiques extérieures de l'UE répondent à l'objectif de démocratisation et de renforcement des institutions; fait remarquer qu'il est également essentiel que la préparation de ces activités, y compris la formation des observateurs, et leur suivi, notamment pour vérifier dans quelle mesure le gouvernement local tient compte des recommandations de la mission d'observation électorale de l'UE, soient adéquats;

As regards to its internal organisation, the Parliament established the Election Coordination Group in November 2001, in charge of coordinating all election observation activities and establishing the priorities for election observation.
En ce qui concerne son organisation interne, le Parlement a constitué, en novembre 2001, le groupe de coordination des élections, chargé de coordonner les activités d'observation d'élections et d'établir les priorités dans ce domaine.

However, the Presidency reiterated its full support for the election observation activities of the ODIHR and the efforts undertaken to ensure the deployment of an election observation mission.
Toutefois, la Présidence a réitéré son soutien sans faille aux activités d'observation électorale du BIDDH et aux efforts entrepris pour assurer le déploiement d'une mission d'observation des élections.

Considers, in the light of this, that election observation is merely a first step towards democracy and that it needs to be complemented by other, adequately funded activities and post-electoral measures for the promotion of democracy, in particular through capacity-building for national parliaments, political parties, the civil service, non-State actors and civil society, and through the promotion of human rights and good governance; therefore requests the maintenance of the budgetary ceiling agreed by the Commission of around 25 % of EIDHR for EU EOMs over the seven-year period of the Financial Framework 2007-2013; asks the Commission to set aside, within this budgetary framework, allocations for preparatory activities in anticipation of elections, including the training of local election monitors, voter education and other activities which are essential for the long-term establishment of free and fair elections.
considère, à cet égard, que l'observation d'élections n'est qu'un premier pas vers la démocratie et qu'elle doit être complétée par d'autres mesures post-électorales de promotion de la démocratie, dotées de crédits adéquats, notamment par le renforcement des capacités des parlements nationaux, des partis politiques, de la fonction publique, des acteurs non étatiques et de la société civile, ainsi que par la promotion des Droits de l'homme et de la bonne gouvernance; demande par conséquent le maintien du plafond budgétaire accepté par la Commission d'environ 25 % de l'IEDDH pour les MOE UE au cours des sept années du cadre financier 2007-2013; demande à la Commission d'allouer une part des crédits de ce cadre budgétaire aux activités préparatoires aux élections, y compris la formation des contrôleurs locaux des élections, l'éducation des électeurs et autres actions essentielles pour l'organisation à long terme d'élections libres et équitables.

The two words ‘free and fair’ do not cover everything Parliament and the European Union should focus on in their election observation activities.
La liberté et l'équité des élections sont deux concepts qui ne répondent pas totalement à l'exigence que notre Parlement et l'Union européenne placent au centre de leur action d'observation.