Traduction de «norad and missile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Missile defence and the renewal of the NORAD agreement
Défense antimissiles et renouvellement de l'Accord du NORAD

NORAD 1986: Report of the Standing Committee on External Affairs and National Defence [ NORAD 1986 | Canada-U.S. Defence Cooperation and the 1986 Renewal of the NORAD Agreement ]
NORAD 1986 : rapport du Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale [ NORAD 1986 | La coopération canado-américaine en matière de défense et la reconduction de 1986 de l'Accord du NORAD ]

missile [ nuclear missile ]
missile [ missile nucléaire ]

guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]
missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]

anti-missile defence [ anti-missile missile ]
défense antimissile [ missile antimissile ]

23 rd NORAD Region Duluth [ 23rd NORAD Region ]
23e Région du NORAD, Duluth [ 23 Région NORAD ]

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

fleet ballistic missile | sea-launched ballistic missile | submarine-launched ballistic missile | FBM [Abbr.] | SLBM [Abbr.] [Abbr.]
missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin

Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The emerging role of NORAD in missile defence is best described by briefly reviewing the significant changes that have taken place in recent years regarding the U.S. government's policy in the area of missile defence.
La meilleure façon de décrire ce nouveau rôle qu'assumera le NORAD serait de revenir brièvement sur les changements importants survenus au cours des dernières années dans la politique américaine concernant la défense antimissile.

It makes more sense to do it in one seamless piece. That's why I think the role of NORAD in missile warning per se will diminish with time if we're in fact not part of the missile defence piece in some way, shape, or form to be negotiated.
Il est beaucoup plus logique de fondre les deux opérations, ce qui m'amène à penser que le rôle du NORAD, sur le plan de l'alerte en cas d'attaque missile, perdra de son importance dans le temps si le Canada n'adhère pas partie au système de défense antimissiles d'une façon ou d'une autre.

In Washington, we explored all of the relevant topics of mutual interest — unified northern command, NATO expansion, NORAD, the missile defence system and border security.
À Washington, nous avons exploré tous les sujets intéressant nos deux pays, soit le Commandement unifié du Nord, l'expansion de l'OTAN, le NORAD, le système de défense antimissiles et la sécurité de la frontière.

We will focus our attention on issues such as NORAD, national missile defence, NATO enlargement and the joint command structure.
Nous allons nous concentrer sur NORAD, le plan de défense antimissile, l'expansion de l'OTAN, et la structure de commandement unifié.

Do you have space assets now that could be applied in a productive way to Canadian participation in the NORAD ballistic missile defence capability?
Avez-vous actuellement un actif spatial qui pourrait contribuer de façon productive à la participation du Canada à la capacité de défense antimissile balistiques de NORAD?