Traduction de «normal rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal rate
taux de droit commun

normal rated power
puissance nominale

rated horsepower | rated horse-power | rated power | normal rated power | power rating
puissance nominale

normalized rate of roll
vitesse réduite de roulis

derivative with respect to the normalized rate of change of the angle of attack
dérivée par rapport à la dérivée réduite de l'incidence

derivative with respect to the normalized rate of change of sideslip angle
dérivée par rapport à la dérivée réduite du dérapage

currency sold above the normal rate
monnaie vendue avec prime

normal pace | normal performance | rating | standard pace | standard rating
allure normale | allure de référence | allure-étalon

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, they would introduce teaser rate mortgages, where you could have an introductory rate as low as zero per cent, with the rate climbing a few months later to a normal rate or above normal rate.
Par exemple, elles ont offert des hypothèques à taux d'appel, c'est-à-dire avec un taux de départ pouvant être aussi bas que 0 p. 100 mais augmentant progressivement quelques mois plus tard pour atteindre le taux normal, voire un taux supérieur au taux normal.

Mr. Malden: I do not think it is normal, even for a start-up magazine, to charge rates 70 per cent below the normal rate in the market place.
M. Malden: À mon avis, ce n'est pas normal, même pour un magazine qui vient de se lancer sur un marché, de pratiquer des prix qui sont de 70 p. 100 inférieurs aux prix que l'on verrait normalement sur ce marché.

They subjected it to a seemingly normal fire and allowed it to grow at a normal rate of speed.
Ils y ont déclenché un incendie en apparence normal qu'ils ont laissé prendre de l'ampleur à un taux de propagation normal.

My colleague from Terrebonne—Blainville also mentioned that the unemployment rate among young people is double the normal rate.
Ma collègue de Terrebonne—Blainville a aussi mentionné que le taux de chômage chez les jeunes est le double du taux normal.

It is essential, in the first instance, that the banking system lends normally to the car industry, that is to say at normal rates and conditions and at volumes corresponding to the needs of that industry.
Il est indispensable, en premier lieu, que le système bancaire finance normalement l’industrie automobile, c’est-à-dire à des taux et à des conditions normaux, et avec des volumes qui correspondent aux besoins de cette industrie.

In fact, there was only a minimum rate of 15%, 5% as the normal rate and the lower rate.
En définitive, il n'y a qu'un plancher à 15 % et 5 % pour le taux normal et le taux réduit.

However, the solution of simply making all postal services automatically subject to the normal rate would have one serious shortcoming: it would mean that prices for private customers would rise substantially, even if not to the extent of that normal rate, (as postal operators would themselves be entitled to deduct input tax).
La solution la plus simple qui consisterait à taxer tous les services postaux au taux normal aurait pourtant un inconvénient majeur: elle se traduirait par une hausse substantielle des prix pour les particuliers, même si ce n'est pas au niveau du taux normal puisque les prestataires de services postaux pourraient alors déduire, de leur côté, la taxe en amont.

On the wider issue of reduced rates, the standard rate is the normal rate.
À propos de la question plus large des taux réduits, le taux standard est le taux normal.

In December, the mediator ruled and recommended that the Community open up a quota of 25 000 tonnes of canned tuna at an import duty rate of 12%, given that the normal rate, if I may say so, is 24% and the ACP rate is 0%.
En décembre, le médiateur a statué et a recommandé que la Communauté ouvre un contingent de 25 000 tonnes de thon en boîte à un taux de droits d'importation de 12 %, étant entendu que le tarif normal, si je puis dire, est de 24 % et que le tarif ACP est de 0 %.

As far ahead as these people think they can see, which is well around the turn of the century, there will be no improvement in the unemployment rate, and no return to more normal rates of growth.
Aussi loin qu'ils pensent pouvoir prédire, soit vers le tournant du siècle, il n'y aura pas d'amélioration en ce qui concerne le taux de chômage et pas de retour à des taux de croissance plus normaux.