Vertaling van "north africa could lead " (Engels → Frans) :

However, without additional legislation the Basic Regulation could lead to under-utilisation of quota in the North Sea mixed fisheries and it would not allow any exemptions from the landing obligation to be adopted after the three year discard plans have expired.
Toutefois, sans législation supplémentaire, le règlement de base pourrait entraîner une sous-utilisation des quotas dans les pêcheries mixtes de la mer du Nord, et exclurait la possibilité d'adopter des exemptions à l’obligation de débarquement après l'expiration des plans de rejets adoptés pour trois ans.

The future RPPs could include the North Africa and Middle East regions.
Les futurs PPR pourraient couvrir les régions d’Afrique du Nord et du Proche-Orient.

Options for the future could include appointing co-coordinators for projects to bring energy supplies from partners such as Turkey, Central Asia and North Africa.
À l’avenir, il pourrait être envisagé de nommer des coordinateurs pour des projets visant à acheminer l’énergie à partir de pays ou régions partenaires (Turquie, Asie centrale et Afrique du Nord).

Terrorism and radicalisation leading to violent extremism continue to pose a significant threat to states and societies in the Middle East and North Africa.
Le terrorisme et la radicalisation conduisant à l'extrémisme violent continuent de faire peser une menace considérable sur les États et les sociétés du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord.

Do you think that the Arab spring that occurred in other countries in North Africa could have had, could still have, or will be able to have an impact on the leadership and authority of President Ahmadinejad and Ayatollah Ali Khamenei?
Pensez-vous que le printemps arabe survenu dans les autres pays du Nord de l'Afrique a pu, peut ou pourra avoir une incidence sur le leadership et l'autorité du président Ahmajinejad et de l'Ayatollah Ali Khamenei?

This could mean building links with the countries of North Africa, the few remaining Least Developed and Small Island Development States and other relevant regional actors.
Cela pourrait se traduire par l'établissement de liens avec les pays d'Afrique du Nord, les quelques pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et d'autres acteurs régionaux concernés.

Leading donors agree on joint efforts towards better coordination of activities in the Middle East and North Africa / Mediterranean region
Les principaux bailleurs de fonds conviennent d'unir leurs efforts en vue d'une meilleure coordination de leurs activités au Moyen-Orient , en Afrique du Nord et dans le bassin méditerranéen

Such a lack of leadership could harm not only Canada's reputation but also the efforts of peacekeepers on the site, as the Bosnian army prepares to launch an offensive north of Sarajevo, which could lead to another crisis.
Un tel manque de leadership risque de nuire, non seulement à la réputation du Canada, mais également aux efforts des Casques bleus sur place, et ce, au moment où l'armée bosniaque se prépare à une offensive dans le nord de Sarajevo, ce qui fait craindre le début d'une autre crise.

Here, I am referring to a series of maritime safety colloquia known as MARSAF, with the lead agency being the Canadian Coast Guard, in cooperation with the Department of Foreign Affairs and International Trade, in a highly sensitive and volatile part of the world, that is, in the Middle East, North Africa.
Je fais allusion à une série de colloques sur la sécurité maritime connue sous l'acronyme MARSAF, dont l'organisme directeur est la Garde côtière canadienne; ces colloques se déroulent dans une région très explosive et très instable du monde, c'est-à-dire le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, avec la collaboration du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

The Commission follows a twin-track approach aimed at: - a protocol to the Lomé Convention covering the terms and conditions of South Africa's accession to the Convention; - a trade and co-operation agreement between the European Community and the Republic of South Africa, which could lead to the establishment of a Free Trade Area.
La Commission articule ses propositions autour d'une double approche: - un protocole additionnel à la Convention de Lomé concernant les conditions d'adhésion de l'Afrique du Sud à la Convention; - un accord de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et l'Afrique du Sud, qui pourrait aboutir à l'établissement d'une zone de libre échange.