Vertaling van "north shore mainly around sept-îles " (Engels → Frans) :

The activities of companies looking for uranium on the north shore, mainly around Sept-Îles, are detrimental to their employees and people living on the north shore.
Les compagnies à la recherche d'uranium sur la Côte-Nord, principalement à Sept-Îles, le font au détriment de leurs employés et de la population de la Côte-Nord.

On the North Shore, northward from Sept-Îles or from Sept-Îles towards Quebec City, dropout rates were lower.
Sur la Côte-Nord, de Sept-Îles vers le Grand Nord, ou encore de Sept-Îles vers Québec, le décrochage n'était pas si élevé.

We need to be able to have them attain higher levels of education inside one of the communities on the North Shore, be it Sept-Îles or Baie-Comeau, through an arm of a university, either in Rimouski, Chicoutimi or McGill, but that the services be dispensed in English to give us a chance.
Il faut que nos jeunes puissent faire des études supérieures dans une des collectivités de la Côte- Nord, que ce soit à Sept-Îles ou à Baie-Comeau, grâce à un partenariat avec une université, soit l'Université de Rimouski, de Chicoutimi ou McGill.

The group of accountants is working with the commissioner's group to identify sites and any liabilities associated with them, which would eventually, we hope, be included in the government's financial statements (1615) Mr. Gérard Asselin: On the North Shore, specifically in Sept-Îles, the federal government used a substance to de-ice the airport runways.
Le groupe de comptables travaille avec le groupe de la commissaire à l'identification des sites et de tout le passif qu'il pourrait y avoir et qui serait, on l'espère, éventuellement comptabilisé dans les états financiers du gouvernement (1615) M. Gérard Asselin: Sur la Côte-Nord, plus précisément à Sept-Îles, le gouvernement fédéral a utilisé une substance qui servait au déglaçage des pistes de l'aéroport.

For the Lower St. Lawrence, we are talking about Rivière-du-Loup, Rimouski, Montmagny and for the Lower North Shore it is Sept-Îles, Baie-Comeau, Port-Cartier.
Pour le Bas Saint-Laurent, on parle de Rivière-du-Loup, de Rimouski et de Montmagny, et pour la Basse Côte-Nord, il s'agit de Sept-Îles, Baie-Comeau et Port-Cartier.