Traduction de «northern contaminants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Contaminants Committee
Comité sur les contaminants dans le Nord

Northern Contaminants Program
Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord

Northern Contaminated Sites Program
Programme des sites contaminés du Nord

checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination
enquêter sur une contamination

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials
stocker des matériaux contaminés

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Northern blot | Northern blotting | Northern blot analysis | Northern blotting analysis | Northern transfer | Northern blot technique | Northern blot test
buvardage de northern | transfert de northern | technique de northern

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

emerging substance of concern | ESOC | contaminant of emerging concern | emerging contaminant of concern | emerging contaminant
contaminant d'intérêt émergent | contaminant émergent

northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel
grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In central and northern Europe efforts focus on soil contamination and sealing, while in the southern countries initiatives concentrate on erosion and desertification in the context of the UN Convention to Combat Desertification (UN-CCD).
En Europe centrale et du nord, les efforts se concentrent sur la contamination et l'imperméabilisation des sols, tandis que dans les pays méridionaux, les initiatives portent sur l'érosion et la désertification dans le cadre de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification.

An important source of information on contaminants is the Canadian Arctic Contaminants Assessment Report – a 400-page document that summarizes the results of research conducted by Northern Contaminants Program (NCP) during the period between the 1970s and 1997 ([23]) Established in 1991 and administered by Department of Indian and Northern Affairs, the NCP brings together the three territorial governments, northern Aboriginal organizations, university researchers, and other federal departments.
Le Rapport de l’évaluation des contaminants dans l’Arctique canadien est une source d’information importante sur les contaminants – ce document de 400 pages rend compte des recherches entreprises dans le cadre du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN) entre les années 1970 et 1997. Créé en 1991 et administré par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le PLCN regroupe les trois gouvernements territoriaux, des organisations autochtones nordiques, des chercheurs universitaires et d’autres ministères fédéraux.

Mr. Brian Gibson (Senior Adviser, Offshore Waters, Land and Water Management Division, Department of Indian Affairs and Northern Development): The contaminated sites I believe you're referring to are part of the northern contaminated sites management program, which we have in place now.
M. Brian Gibson (conseiller principal, Secteur marin, Division de la gestion des terres et des eaux, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Les sites contaminés auxquels vous faites allusion font partie du programme de gestion des sites contaminés du Nord, que nous avons mis en place.

Under the first phase of the northern contaminants program, which took place from 1991 through to 1997, research was focused on gathering the data required to determine the levels, the geographic extent, and the source of contaminants in the northern atmosphere, in the environment, and in its people.
Pendant la première phase du programme, soit de 1991 à 1997, les recherches consistaient surtout à rassembler les données requises pour déterminer les niveaux, la dispersion géographique et la source des contaminants dans l'atmosphère arctique, dans l'environnement et ses habitants.

For committee members' information, the northern contaminants program was established in 1991 in response to concerns about human exposure to elevated levels of contaminants, including persistent organic pollutants in wildlife species that are important to the traditional diets of northern aboriginal peoples.
Pour l'information des membres du comité, je précise que le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord a été mis sur pied en 1991 face à la préoccupation concernant l'exposition humaine à des niveaux élevés de contaminants, notamment des polluants organiques persistants dans les espèces animales qui occupent une place importante dans le régime alimentaire traditionnel des Autochtones du Nord.

M. whereas thousands of children working in artisanal gold mines in northern Nigeria need immediate medical treatment and dozens of villages remain contaminated two years into the worst lead poisoning epidemic in modern history, whereas four hundred children have died, according to official estimates; whereas environmental cleanup efforts have not even begun in numerous affected villages;
M. considérant que des milliers d'enfants qui travaillent dans des mines aurifères artisanales du nord du Nigeria ont besoin de soins médicaux sans délai; que des dizaines de villages subissent depuis deux ans la pire épidémie de saturnisme de l'histoire moderne; que quatre cents enfants sont morts dans ces villages, d'après des estimations officielles; qu'aucune opération de dépollution environnementale n'a encore été entamée dans de nombreux villages affectés;

The process of relocating families from lead-contaminated areas in northern Kosovo has begun' allowing the closure of Cesmin Llug/Česmin Lug camp.
Le processus de réinstallation des familles venant des zones contaminées au plomb situées dans le nord du Kosovo a commencé, ce qui a permis de fermer le camp de Cesmin Llug/Česmin Lug.

Member States must finally abandon the negotiation of bilateral readmission agreements with Kosovo, which are leading to Roma being returned to lead-contaminated camps in northern Mitrovica, as Mr Hammarberg, the Council of Europe Commissioner for Human Rights, has been able to demonstrate.
Les États membres enfin doivent renoncer à négocier des accords de réadmission bilatéraux avec le Kosovo, qui aboutissent au renvoi des Roms dans des camps contaminés au plomb, dans le nord de Mitrovica, comme le commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, M. Hammarberg, a pu le montrer.

There is no northern strategy, no northern economic development fund, no northern search and rescue planes, no northern contaminated sites and, in fact, the word “north” is not mentioned at all.
Il n'y a aucune stratégie du Nord, aucun fonds pour le développement économique du Nord, aucun avion de recherche et de sauvetage pour le Nord et aucun plan de nettoyage des sites contaminés dans le Nord.

– Mr President, in the aftermath of the dioxin contamination in the Republic of Ireland which visited such losses on innocent producers and processors in Northern Ireland, we discussed new measures on the labelling of feedstuffs.
- Mr President, in the aftermath of the dioxin contamination in the Republic of Ireland which visited such losses on innocent producers and processors in Northern Ireland, we discussed new measures on the labelling of feedstuffs.