Vertaling van "noses and vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rhinophyma | hammer nose | potato nose | acne hypertrophia | whisky nose | topers' nose | strawberry nose | rum nose | copper nose | brandy nose | rum-blossom | rosacea hypertrophica | hypertrophic rosacea
rhinophyma | acné hypertrophique | acné éléphantiasique du nez | acné éléphantiasique

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]
nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

analyse diagnostic tests in otolaryngology | interpret diagnostic tests in ENT | analyse tests for ear, nose and throat conditions | interpret diagnostic tests in otorhinolaryngology
interpréter des tests de diagnostic en otorhinolaryngologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservative government would like Canadians to believe that Bill C-42 is just about ensuring Canadians can fly to destinations in the sun, that we have to pinch our nose and vote in favour of this bill, which really sells out Canadians' freedoms and liberties.
Le gouvernement conservateur voudrait faire croire aux Canadiens que le projet de loi C-42 vise seulement à ce que les Canadiens puissent aller dans le Sud, qu'il nous suffit d'avaler la pilule et de voter en faveur du projet de loi, un projet de loi qui, en réalité, porte atteinte aux libertés dont jouissent les Canadiens.

His slogan is not polite: “Hold your nose and vote Liberal”.
Son slogan n'est pas gentil: « Pincez-vous le nez et votez pour les libéraux».

One might certainly regret the fact that our US friends are preventing the market from operating freely by refusing to grant more than 25% of voting rights to European airlines, but let us not turn our noses up because things are sometimes best left as they are.
On peut certes regretter que nos amis américains restreignent le libre fonctionnement du marché en refusant d’octroyer aux compagnies européennes plus de 25% des droits de vote, mais ne faisons pas la fine bouche car le mieux est souvent l’ennemi du bien.

On the other hand, it does put MPs in a very awkward position of saying that we will hold our noses and vote for this, but we really do not know what we are voting on because in at least 28 areas we are not going to know what the regulations are until at least 18 months after the bill passes.
Mais les députés se trouvent dans une position très inconfortable, puisqu'ils doivent examiner ce projet de loi et voter à son sujet sans savoir véritablement de quoi il s'agit. En effet, dans au moins 28 secteurs, nous ne connaîtrons les règlements que 18 mois après l'adoption du projet de loi.

How many members of the House of Commons held their noses and voted " yes" at third reading on the promise of the minister that the bill would be amended — where?
Combien de députés se sont pincé le nez et ont voté «oui» à l'étape de la troisième lecture parce que le ministre leur a promis que le projet de loi serait modifié — où, croyez-vous?

One must either hold one's nose and vote in favour, which I suspect a good many of my colleagues on the opposite side will do when we come to the voting stage, particularly those from the east, or members will vote no, thereby risking the defeat of some of the measures that they believe are good, sensible, progressive pieces of legislation.
Il faut ou bien voter les yeux fermés en faveur de la mesure-ce que je soupçonne un bon nombre de mes collègues d'en face de se préparer à faire, surtout ceux de l'Est-ou bien voter contre,