Vertaling van "not 100 per cent but roughly six times " (Engels → Frans) :

That is a relatively green way to generate electricity not 100 per cent but roughly six times greener than coal burning.
Il s'agit là d'une façon relativement écologique de produire de l'électricité pas à 100 p. 100, mais probablement six fois meilleure que la combustion de charbon.

I'm not sure about the average length of time, but my guess is that somehow it has lengthened it from roughly six or seven months average to over a year average that it takes now to get divorced in Washington state.
Je ne suis pas sûr de la durée moyenne, mais il me semble que les procédures de divorce prennent de six à sept mois et même jusqu'à un an en moyenne de plus dans l'État de Washington.

It was owned by the Dutch until the government at the time decided that the Dutch could own 100 per cent, but not Citibank, and put in controls to prevent its growth.
Elle a appartenu aux Hollandais jusqu'à ce que le gouvernement décide que les Hollandais pouvaient la posséder en propriété exclusive, mais pas Citibank, et impose des contrôles pour empêcher sa croissance.

Since some of the new Member States have rates of more than 350 prisoners per 100 000 inhabitants, it can be seen that the prison population is proportionately six times higher than in the Scandinavian countries.
Etant donné que certains nouveaux Etats membres ont des taux de plus de 350 prisonniers par 100 000 habitants, on peut constater que le taux de prisonniers par 100 000 habitants dans certains futurs Etats membres est environ six fois plus élevé que celui dans les Etats membres scandinaves.

Public debt remained above 60 per cent of GDP in 2003 in six Member States, including in Belgium, Greece, and Italy where it continued to exceed 100 per cent of GDP.
La dette publique reste supérieure à 60 % du PIB dans six pays, dont la Belgique, la Grèce et l'Italie où elle dépasse 100 % du PIB.

Despite recent improvements, the debt ratios continue to be above 60 per cent in six Member States (BE, DE, EL, FR, IT and AT), where it is very high or above 100 per cent of GDP in Belgium, Greece, and Italy.
Malgré des progrès récents, ce ratio reste supérieur à 60 % dans six États membres (Belgique, Allemagne, Grèce, France, Italie et Autriche), où il excède dans certains cas 100 % du PIB (Belgique, Grèce et Italie).

The prohibition should last for six years, which is roughly twice the time necessary for the construction of a combined cycle gas turbine power plant.
L'interdiction durera six ans, ce qui est à peu près le double du temps nécessaire à la construction d'une centrale électrique à turbine à gaz à cycle combiné (CCGT).

The rough equivalent of the 500 euros will be $580, or nearly six times the value of the current note of choice, $100.
Un billet de 500 euros équivaudra à USD 580 environ, soit près de six fois la valeur de la plus grosse coupure actuelle (USD 100).

The annual welfare gain for the EU is estimated at roughly $50 billion in the case of the 20 per cent scenario and nearly $100 billion in the case of the 50 per cent scenario.
Le gain annuel de prospérité pour l'UE est estimé à environ $ 50 milliards dans le scénario de 20 % et à près de $ 100 milliards dans le scénario de 50 %.

Frankly, I am not 100- per-cent sure how much time the government has to respond to it; but it will undoubtedly fall to me to provide the first analysis on what this report implies and what it will mean; and presumably to Mr. MacKillop to give government some idea of what the costs might be, and then to make recommendations to the government as to what it should accept and what it might express caveats about.
Franchement, je ne sais pas exactement de combien de temps le gouvernement dispose pour y répondre; mais, il est certain qu'il m'appartiendra d'effectuer la première analyse de ce rapport pour savoir quelles sont ses répercussions et sa portée; M. MacKillop sera également invité à donner au gouvernement une idée des coûts possibles et ensuite, il présentera au gouvernement des recommandations sur ce qu'il devrait accepter et les aspects sur lesquels il entretient des réserves.