Vertaling van "not fully open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully open governor control lever
manette de régulateur à fond de course

fully open position | total opening
ouverture totale

fully open term deposit [ pre-encashable term deposit ]
dépôt à terme encaissable par anticipation

fully open pool
bloc ouvert

fully open construction
assemblage ouvert

fully open fuel porosity
porosité maximale du combustible

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

open and not ground ends
extrémités non rapprochées et non meulées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuring that electricity interconnectors remain fully open to cross-border trade is essential to achieve our overall objective of an efficient, sustainable and competitive energy market ".
Il est essentiel de veiller à ce que les interconnexions électriques demeurent totalement ouvertes aux échanges transfrontières afin d'atteindre notre objectif global, qui est de rendre le marché de l'énergie efficient, durable et compétitif».

The Commission acknowledges that the Polish domestic rail passenger sector is different from other economic sectors in certain respects, in particular because it provides an important public service on a market that is not yet fully open to competition at EU level.
La Commission reconnaît que le secteur national du transport de passagers par rail en Pologne diffère d'autres secteurs économiques à certains égards, notamment parce qu'il fournit un service public important sur un marché qui n'est pas encore totalement libéralisé à l'échelle de l'UE.

As a consequence, the access to the market of the biofuels produced by the installations in operation before the end of 2013 remains fully open.
Ainsi, les biocarburants produits dans les installations en service avant fin 2013 conservent le plein accès au marché.

Note: the door should be fully open for the close test and fully closed for the open test.
Remarque: la porte doit être entièrement ouverte pour l'essai à la fermeture et entièrement fermée pour l'essai à l'ouverture.

A fully opened EU market for Moldovan wines in a time when Moldovan farmers are in difficulty, reflects that, beyond being a very successful economic integration project, the EU is also a space of solidarity", stated Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Une ouverture complète du marché de l'UE pour les vins moldaves, à une époque où les agriculteurs moldaves sont en difficulté, reflète le fait que, au-delà d'un projet d'intégration économique très réussie, l'UE est aussi un espace de solidarité », a déclaré Dacian Cioloş, Commissaire chargé de l'Agriculture et du Développement rural.

The European Commission proposes to fully open the European Union's market to wine imports from the Republic of Moldova, in advance of the envisaged provisional application of the EU - Republic of Moldova Association Agreement and the related Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), as a measure to ease some of the difficulties the Republic of Moldova is experiencing with its wine exports to some of its traditional markets.
La Commission européenne propose d'ouvrir totalement le marché de l'Union européenne aux importations de vin en provenance de la République de Moldavie. Cette décision interviendra de manière anticipée par rapport à la date prévue pour l'application provisoire de l'accord d'association UE - République de Moldavie et de la zone de libre-échange approfondi et complet (DCFTA) qui y est associée. Il s'agit d'une mesure visant à atténuer les difficultés rencontrées par la République de Moldavie dans ses exportations de vin vers certains de ses marchés traditionnels.

The EU-Israel air transport market will be opened gradually over the next five years so that by 2018, the market will be fully open with no restrictions on the number of flights.
Au cours des cinq prochaines années, le marché du transport aérien UE-Israël sera progressivement ouvert, jusqu'à parvenir à une ouverture totale en 2018, sans plus aucune restriction sur le nombre de vols.

Only Sweden and the UK have fully opened their markets, with Germany, Austria, Italy, Czech Republic and the Netherlands having opened theirs to a limited extent.
Seuls le Royaume-Uni et la Suède les ont totalement ouverts, l’Allemagne, l’Autriche, l’Italie, la République tchèque et les Pays-Bas ayant opté pour une ouverture limitée.

For example, the Directive fully opening the Community telecommunications markets to competition provided for additional transition periods of up to five years for Member States with very small or less developed networks [43].
Par exemple, la directive ouvrant complètement les marchés communautaires des télécommunications à la concurrence incluait des périodes de transition supplémentaires pouvant aller jusqu'à cinq ans pour les États membres dotés de réseaux très petits ou moins développés [43].

The EU–Israel air transport market will be opened gradually so that by the start of the summer season in 2017, the market will be fully open with no restrictions on the number of weekly flights between Israel and the EU.
Le marché du transport aérien UE-Israël sera progressivement ouvert d'ici au début de la saison d'été 2017; à cette date, l'ouverture sera totale et il n'y aura plus de restrictions sur le nombre de vols hebdomadaires entre Israël et l'UE.