Vertaling van "not get extra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

you are not getting older, you are getting better
qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

not get very far [ die on the vine | peter out | fizzle out ]
faire long feu [ ne pas aboutir | se terminer piteusement | finir en queue de poisson | ne pas réussir | échouer | ne pas atteindre son but ]

not to be able to get to the first base
être mal parti

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, the hon. member's response to another part of the question is “It is not a debate about getting extra resources”.
Deuxièmement, le député, pour répondre à l'autre partie de sa question, dit: «Ce n'est pas un débat qui vise à obtenir des ressources supplémentaires».

Indspire is an extremely well- run organization with a good track record, and that's why they were given extra money in the budget, which was not an easy budget to get extra money from.
Indspire est un organisme très bien géré qui a un bon bilan, et c'est pourquoi nous lui versons des fonds supplémentaires dans le budget, et il n'était pas facile d'obtenir des fonds supplémentaires dans le cadre de ce budget.

Tobacco companies realize that by positioning their product with prestige events and respected organizations, they are getting extra mileage that they would not achieve on their own.
Les compagnies de tabac se rendent compte qu'en associant leurs produits à des événements prestigieux et des organisations respectées, elles obtiennent en prime qu'elles n'auraient pas toutes seules.

Mr Daul, Mr Goepel and I have tabled this oral question – and we are delighted that Commissioner Fischer Boel is here tonight – because we feel we now have to look at every opportunity for getting extra feed into the European Union.
Cette situation nous préoccupe beaucoup. MM. Daul et Goepel et moi-même avons proposé cette question orale – et nous nous réjouissons de la présence de la commissaire Fischer Boel parmi nous ce soir – car nous jugeons nécessaire de rechercher toute opportunité d'importer dans l'Union européenne des quantités supplémentaires d'aliments pour animaux.

We have 13 members who come to this committee who prepare to ask questions, and what happens is there is at least one Liberal and at least one Conservative every meeting who do not get a chance to do that, while the Bloc and NDP get extra rounds.
Les 13 membres du comité qui viennent aux séances préparent des questions et il se trouve qu'il y a au moins un libéral et au moins un conservateur, à chaque séance, qui n'a pas l'occasion de poser sa question alors que les bloquistes et les néo-démocrates ont droit à des tours supplémentaires.

That means that SMEs will get extra cash, which is one response to the demands made in this report.
Cela signifie que les PME recevront davantage de fonds, ce qui constitue une réponse aux exigences formulées dans le rapport.

With a reduction in GST, a person does not get extra money; they only benefit if they spend their money on those products and services that are subject to the GST.
Dans le cas d'une réduction de la TPS, personne ne reçoit de supplément d'argent. Le contribuable ne peut profiter de cette mesure que s'il dépense son argent sur des biens et services qui sont assujettis à la TPS.

The system needs to be reformed, and in such a way that we can take a credible stand and show that we are not getting extra privileges that our own voters are not entitled to.
Le système doit être réformé, de manière à ce que nous puissions adopter une attitude crédible et montrer que nous n’obtenons pas des privilèges supplémentaires auxquels n’ont pas droit nos électeurs.

– I wonder whether the Commissioner would agree that the last two questioners who were asking the Commission for action would do better to ask their own party leader, Mr Blair, to get the over-high level of the pound – which has been kept too high by high interest rates in the UK – down to a realistic level; and also try to get Mr Blair to start campaigning to join the euro, when there would be extra transparency. Would that not help?
- (EN) Le commissaire ne pense-t-il pas que les deux derniers députés qui ont réclamé une action de la Commission feraient mieux de s'adresser au dirigeant de leur parti, M. Blair, pour lui demander de ramener à un niveau réaliste le cours de la livre excessivement élevé, et qui a été maintenu à ce niveau trop élevé par des taux d'intérêt eux aussi trop élevés au Royaume-Uni ? Ne feraient-ils pas mieux d'inciter M. Blair à faire campagne en faveur de l'adhésion à l'euro, avec à la clé une plus grande transparence.