Traduction de «not happening fast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what does not happen one day may happen another
jours se suivent mais ne se ressemblent pas

selvage not fast [ not fast ]
lisière coupée

breeder | fast breeder | fast breeder reactor | fast breeding reactor | FBR [Abbr.]
autogénérateur | breeder | pile couveuse | réacteur surgénérateur à neutrons rapides | réacteur surrégénérateur rapide | surrégénérateur | surrégénérateur à neutrons rapides

fast effect | fast fission effect | fast multiplication effect
effet de fission par neutrons rapides | effet de fission rapide

fasting blood glucose | fasting blood sugar | fasting glucose | FBG [Abbr.] | FBS [Abbr.]
glucose à jeun | glycémie à jeun

breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]
surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]

fast select not subscribed
sélection accélérée non retenue

Fast food preparers
Cuisiniers, restauration rapide

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker
équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the increase in people involved in life-long learning activities and the reduction in the number of early school-leavers are not happening fast enough to meet the specific targets.
Par contre, la hausse du nombre de personnes prenant part à des activités d’apprentissage tout au long de la vie et la réduction du nombre de jeunes en décrochage scolaire ne progressent pas suffisamment vite pour pouvoir atteindre les objectifs dans ce domaine.

The digitalisation of the global economy is happening fast and permeates almost all areas of society.
La numérisation de l'économie mondiale progresse rapidement et se diffuse dans pratiquement tous les secteurs de la société.

Other parts of the world are making significant digital efforts and investments - these investments are paying off for both investors and consumers, but in Europe such upgrades are not happening fast enough.
D'autres parties du monde déploient des efforts considérables et réalisent des investissements importants dans le domaine du numérique. Ces investissements portent leurs fruits, tant pour les investisseurs que pour les consommateurs, mais ces avancées sont trop lentes en Europe.

Yet the improvements are still unevenly spread: particularly in the euro area, convergence is not happening fast enough.
Toutefois, les améliorations sont toujours inégalement réparties: en particulier dans la zone euro, la convergence n’est pas assez rapide.

The newly released funding will provide the necessary financial boost to make sure the actions supported by the Youth Employment Initiative happen fast.
Les fonds nouvellement mis à disposition constitueront l’impulsion financière nécessaire pour faire en sorte que les actions soutenues par l’initiative pour l’emploi des jeunes se concrétisent au plus vite.

Delivery of the initiative is happening at a fast pace.
La mise en œuvre de l'initiative se déroule à un rythme rapide.

Today, standardisation is increasingly happening at global level in many areas, often, like in the field of ICT, through dynamic and fast-paced fora and consortia.
Actuellement, les normes sont de plus en plus élaborées au niveau mondial dans de nombreux domaines, souvent (comme c’est le cas dans le domaine des TIC) au sein de forums et de consortiums dynamiques et travaillant rapidement.

The action plan for faster immigration is not happening fast enough.
Le Plan d'action pour accélérer l'immigration ne produit pas des résultats assez vite.

This leads me to believe that you are satisfied with the proposed solutions, but that things are not happening fast enough.
Cela me porte à croire que vous êtes satisfait des solutions proposées, mais que ce n'est pas assez rapide.

Let us not hold up change on the pretext that change is not happening fast enough to suit the Reform Party.
Ne retardons pas le changement sous prétexte que les choses n'évoluent pas assez rapidement au goût du Parti réformiste.