Vertaling van "not just what senator wallace " (Engels → Frans) :

In terms of our study, what would you say we could do, not just what Senator Wallace was referring to in terms of the federal government, but also in terms of framing a national, sustainable energy strategy?
Par conséquent, c'est une industrie très jeune. Dans le cas de notre étude, que nous conseillez-vous de faire, non seulement sur le plan d'une intervention du gouvernement fédéral comme l'a suggéré le sénateur Wallace, mais également pour la mise au point d'une stratégie énergétique nationale et durable?

Senator Moore: What Senator Wallace was asking you is whether you back 10 per cent of the First Nation's guarantee.
Le sénateur Moore : Le sénateur Wallace vous a demandé si vous garantissiez 10 p. 100 de la garantie accordée par la Première nation.

I would suggest that no member of the committee had what Senator Wallace described as a preoccupation " about wanting to spare convicted marijuana growers who intend to traffick their product from serving time in jail" . In light of my earlier remarks, I hope senators understand that this was not the position of the committee.
Je crois qu'aucun membre du comité n'avait ce que le sénateur Wallace a qualifié de souci « d'éviter aux producteurs de marijuana reconnus, qui ont l'intention de faire le trafic de ce produit, de se

If it is the desire of senators, individually or as a group, to bring these matters forward, we have the mechanisms available to us in the Senate to do just what Senator Stratton has suggested.
Si les sénateurs désirent, individuellement ou collectivement, présenter leurs vues, nous disposons des mécanismes nécessaires au Sénat pour faire exactement ce que le sénateur Stratton suggère.

Second, related to what Senator Wallace just said, the documents referred to in this bill are very clearly defined in the proposed section to which he is referring, 56(1)(3).
Deuxièmement, en ce qui concerne ce que le sénateur Wallace vient de dire, les documents visés dans le projet de loi sont très clairement définis au paragraphe 56.1(3).