Vertaling van "not paying anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
promouvoir l'égalité en matière de rémunération

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

pay-TV | retail pay-TV | suscription television | toll television
télévision à payage | télévision à péage | télévision payante

Election Not to Count Leave Without Pay as Pensionable Service
Option de ne pas compter une période de congé non payé comme service ouvrant droit à pension

allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks
établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason we had to do this bill is that the government unfortunately is not paying anywhere near the attention that it should be to the issue of information gathering and management in Canada for the sake of our national security.
Nous avons dû le faire parce que le gouvernement n'accorde malheureusement pas toute l'attention voulue au problème de la collecte et de la gestion de l'information au Canada dans l'intérêt de notre sécurité nationale.

However, private sector employees who are covered by pension plans do not pay anywhere near the premiums that our members do.
En fait, 50 p. 100 des employés du secteur privé qui souscrivent à un régime de pension ne versent aucune cotisation.

Surveillance systems should imply paying continuous attention to any new invasive alien species anywhere in the Union and should aim, in particular, to provide a highly effective and coherent picture at Union level.
Il convient que les systèmes de surveillance prévoient une surveillance constante de toute nouvelle espèce exotique envahissante en tout point de l'Union et visent, en particulier, à fournir une vue d'ensemble extrêmement efficace et cohérente au niveau de l'Union.

We believe that if more countries are joining in efforts to build a common infrastructure, say between Germany and Slovenia or the United Kingdom or anywhere, then at the end of the day, none of the countries will agree to pay VAT in that country.
Nous estimons que si un plus grand nombre de pays se joignent aux efforts destinés à construire des infrastructures communes, par exemple entre l’Allemagne et la Slovénie ou le Royaume-Uni ou ailleurs, en fin de compte, aucun de ces pays n’acceptera de payer la TVA dans le pays en question.

As for $80 for a student in my home province of Nova Scotia who is paying anywhere from $6,000 to $8,000 a year for an undergraduate degree, I would suggest that not only is it not particularly helpful, it is actually insulting.
Comparée aux frais de scolarité de 6 000 $ à 8 000 $ que les étudiants de ma province, la Nouvelle-Écosse, doivent payer pour un an d'études de premier cycle, je dirais que la somme de 80 $ n'est pas particulièrement utile.

If one ignores that or abuses those of us – including Germany, the Netherlands, Sweden and a number of other Member States whose citizens have real concerns about the amount they have paid in the past and the amount they will pay in the future – by saying that this is all about national egotism, we will not get anywhere.
Si on l’ignore ou si on ment à ceux d’entre nous - y compris l’Allemagne, les Pays-Bas, la Suède et d’autres États membres dont les citoyens se posent de vraies questions sur le montant qu’ils ont payé par le passé et qu’ils paieront à l’avenir - en disant que tout cela relève de l’égoïsme national, on n’arrivera nulle part.

In the wake of this, on 15 March 2001 the Council adopted Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal procedure, with the aim of guaranteeing, for all persons who have been victims of crime anywhere in the EU, an active role in the penal procedure and, where applicable, the right to obtain a settlement under the criminal law obliging the offender to pay compensation. This measure reflected the report by Carmen Cerdeira Morterero (A5-0355/2000) and Parliament's resolution of 12 December 2000.
Le Conseil a ensuite adopté la décision cadre 2001/220/JAI, du 15 mars 2001, relative au statut de la victime dans la procédure pénale, afin de garantir à celui qui a été victime de la criminalité, en un endroit quelconque du territoire de l'Union, un rôle actif dans le procès pénal et, éventuellement, l'obtention d'une décision pénale condamnant l'auteur de l'infraction à verser une indemnisation, après que le Parlement eut adopté, le 12 décembre 200, une résolution à ce sujet, sur la base du rapport de M Carmen Cerdeira Morterero (A5‑0355/2000)..

I do not think that I have ever heard of a person whose annual income is $1 million a year paying anywhere near $500,000 in taxes.
Je ne crois pas avoir déjà entendu parler d'une personne ayant un revenu annuel d'un million de dollars qui paie 500 000 $ d'impôt.

If an individual does not have a special arrangement with their bank, they could be paying anywhere from 30 cents to 75 cents every time they use their debit card.
Faute d'une entente spéciale avec sa banque, on peut payer de 30¢ à 75¢ chaque fois qu'on se sert de la carte de débit.