Traduction de «not proposed anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seven projects of the three hundred proposed received cofunding for transnational awareness raising activities, involving partners in anything from five to twenty-two countries.
Sur les trois cents projets proposés, sept ont bénéficié d’un cofinancement pour la réalisation d’activités de sensibilisation transnationales associant des partenaires de cinq à vingt-deux pays.

In any event, I am not proposing anything to do with the Minister of Finance, or the execution of budgets, or anything.
Quoi qu'il en soit, ce que je propose n'a rien à voir avec le ministre des Finances, l'exécution des budgets ou quoi que ce soit du genre.

Yesterday the federal government met with companies from all over the world that are interested in the lucrative contract to build the bridge, but it has not proposed anything to ensure that Quebec companies will be eligible for the contract.
Le fédéral a rencontré, hier, des compagnies de partout dans le monde intéressées à obtenir le lucratif contrat de construction du pont, mais il n'a rien proposé pour assurer que les entreprises québécoises y auront accès.

He touched on a very important aspect of today's debate, which is the right to privacy and the fact that the Conservative government is dragging its feet in this debate and has not proposed anything meaningful for years.
Je crois qu'il touche à quelque chose d'essentiel au débat d'aujourd'hui. Il s'agit de débattre du droit à la vie privée et du fait que le gouvernement conservateur se traîne les pieds dans ce débat et ne propose rien de concret depuis des années.

Thus, the Committee warns that the Member States have still not proposed anything specific and that there is a great risk of a merely declaratory policy.
Constatant qu'à ce jour, les États membres n'ont encore formulé aucune proposition concrète, le Comité tire donc la sonnette d'alarme et met en garde contre le risque non négligeable que prévale une politique purement déclaratoire.

Questions: · What, if anything, do you think should be done, in addition to the proposed actions of the eHealth Action Plan 2012-2020, in order to increase interoperability of mHealth solutions?
Questions: · Que pensez-vous qu'il faudrait éventuellement faire, en plus des mesures proposées dans le plan d'action pour la santé en ligne 2012-2020, pour accroître l'interopérabilité des solutions de santé mobile?

Calls on Member States, in the light of the growing risks which the European Union is running in terms of energy security, to speak with a single voice; notes that their current practices are anything but geared to this aspiration; considers it imperative, in the interests of security of supply, solidarity and of the effectiveness of negotiations with a view to determining the international regulatory framework, for the Commission to propose to Parliament and the Council the drawing up of a European energy policy which has due regard for the respective competences of the European Union and of the Member States: international relations, energy efficiency, combating climate change, further development of the internal market, negotiation of international treaties, forward studies and dialogue with producers and transit countries, energy research and diversification of energy supplies;
appelle, au regard des risques croissants que court l'Union en termes de sécurité énergétique, les États membres à parler d'une seule voix; note que leur pratique actuelle est opposée à cette aspiration; estime impératif, au nom de la sécurité d'approvisionnement, de la solidarité et de l'efficacité des négociations pour la définition du cadre réglementaire international, que la Commission propose au Parlement et au Conseil d'élaborer une politique européenne de l'énergie, dans le respect des compétences et des responsabilités respectives de l'Union et des États membres: relations internationales, efficacité énergétique, lutte contre le changement climatique, renforcement du marché intérieur, négociation des traités internationaux, prospective et dialogue avec les producteurs et les pays de transit, recherche dans le domaine énergétique et diversification des sources d'approvisionnement énergétique;

We must break away from this dialectic which promised us women’s liberation but did not propose anything other than competition with our male partners so that we become superwomen.
? Il faut sortir de cette dialectique qui promettait la libération des femmes et ne proposait qu'une compétition avec nos partenaires masculins pour devenir de super-femmes.

The Commission is aware of the central role played by notaries in the nine Member States where the profession exists and will not be proposing anything to alter their status as defined in these states.
La Commission reconnaît le rôle primordial que cette profession joue dans les neuf Etats membres où elle existe. Elle n'a pas l'intention de modifier le statut des notaires tel que défini dans ces Etats.