Vertaling van "not quite sure i understood what madame bayefsky " (Engels → Frans) :

I'm not quite sure I understood what Madame Bayefsky meant when she said something to the effect—and I don't have a copy of the text, unfortunately—that Term 17 was not part of the original constitutional bargain.
Je ne suis pas certain d'avoir bien compris ce que Mme Bayefsky veut dire quand elle raconte—et je n'ai pas une copie du texte sous les yeux, malheureusement—que la clause 17 ne faisait pas partie du compromis constitutionnel initial.

Mr. Steve Mahoney: Mr. Speaker, I am not quite sure I understood the question, but I will try to answer what I perceive might be the question, that is on what I base my remarks.
M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, je ne suis pas sûr d'avoir compris la question, mais je vais essayer de répondre à ce que j'ai cru comprendre, c'est-à-dire sur quoi je fonde mes observations.

Mr. Denis Desautels: Madam Chair, I'm not sure whether I really understood what Mr. Dubé meant about centralization.
M. Denis Desautels: Madame la présidente, je ne suis pas certain d'avoir bien compris ce que M. Dubé veut dire quand il parle de centralisation.

Mr. Bill Siksay: Madam Speaker, I am not quite sure what the question was in all of that.
M. Bill Siksay: Madame la Présidente, je ne vois pas très bien où se trouve la question.

[English] Mr. Réal Bouchard (Director General, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Human Resources and Skills Development): I'm not sure I understood, Madame Chair, what you've just been saying.
[Traduction] M. Réal Bouchard (directeur principal, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences): Je ne suis pas certain de comprendre, madame la présidente, ce que vous venez juste de dire.