Traduction de «not typically apply anywhere else » (Anglais → Français) :

I cannot say that it applies in B.C. any more than I can say it applies anywhere else, but with that test we will be able to make some objective evaluation hopefully of where historic Metis communities were.
Je ne peux pas dire qu'il s'applique en Colombie-Britannique plus qu'ailleurs, mais grâce à ce critère, nous serons capables, espérons-le, de faire une évaluation objective de l'endroit où se trouvent les communautés métisses historiques.

If I have a federal government approval, I can get a one-year grace period, but that grace period does not apply anywhere else.
Avec l'approbation du gouvernement fédéral, je peux obtenir un délai de grâce d'un an, mais ce délai ne s'applique nulle part ailleurs.

Can members imagine the regulatory red tape that would be imposed upon that important section of our economy, our aboriginal businesses, that does not apply anywhere else?
Les députés peuvent-ils imaginer le fardeau administratif qui va être imposé à ce segment important de notre économie, nos entreprises autochtones, et qui ne sera imposé à aucune autre entreprise?

That is why I believe that the right, laid down quite clearly in the EC Treaty, to establish oneself and offer services, must apply in sea ports as much as anywhere else and that we need to bring in fair and unambiguous regulations to make sure that it does.
C’est pourquoi je crois que le droit de s’établir et d’offrir des services, comme le prévoit clairement le traité CE, doit s’appliquer aux ports maritimes comme partout ailleurs.

Above all, we must make clear not just to the Nigerian government, but anywhere else where Sharia law applies, that the best defence against intolerance is to strengthen the secular aspects of the state and legitimate democratic order.
Il faudra manifester clairement au gouvernement nigérian, tout comme n’importe où la loi de la charia est en vigueur, que la meilleure défense contre l’intolérance consiste à renforcer le caractère laïque de l’État et l’ordre démocratique légal.

And thirdly, can we in future also apply our own rules to sports events that are purely national and are not played or enjoyed anywhere else except in just the one Member State, or are we to await this precedent?
Troisième question : est-ce que dans les disciplines purement "nationales", qui sont pratiquées uniquement dans un seul État membre et nulle part ailleurs, on pourra continuer d’appliquer des règles propres ou bien faut-il s’attendre à une application de ce précédent ?

For Mr Crowley to claim that the tachograph legislation is rigorously applied in Ireland or anywhere else is simply not true.
M. Crowley affirme que la législation sur les tachygraphes est appliquée rigoureusement en Irlande ou ailleurs.

I think it is also noteworthy, and Paul can expand on this, that this duty does not typically apply anywhere else in the world.
Il faut également savoir, et Paul pourra mieux l'expliquer que moi, que ce droit ne s'applique nulle part ailleurs au monde.

They do not apply anywhere else.
Ils ne s'appliquent nulle part ailleurs.