Traduction de «not yet drawn down » (Anglais → Français) :

The loan guarantee will be provided to the Royal Bank of Canada, or other authorized institutions, to the extent of twenty-five per cent (25%) of line of credit funds drawn down by the Company, but not to exceed one million dollars ($1,000,000).
La garantie de prêt sera donnée à la Banque royale du Canada, ou à un autre établissement accrédité, jusqu’à concurrence de 25 pour cent (25 %) des fonds de la marge de crédit tirés par la société sans toutefois dépasser un million de dollars (1 000 000 $).

He still has $2.7 billion that he has not even drawn down in addition to his share of the $2.5 billion which has just been advanced in budget 2000.
Il a toujours 2,7 milliards de dollars qu'il n'a pas encore utilisés, en plus de sa part des 2,5 milliards qui viennent d'être avancés dans le budget de l'an 2000.

A not-for-profit business is one where surpluses are largely reinvested back into a particular entity, so that there is nothing that is drawn down and taken out separately by an individual.
Une entreprise à but non lucratif est une entreprise où les excédents sont en majeure partie réinvestis dans une entité en particulier, de sorte qu'aucune somme n'est prélevée ni retirée séparément par une personne.

It is linked, of course, to the insurability of some of these actions and whether or not there is insurance to be drawn down on top of the $100 million specifically earmarked.
Cette protection est liée, bien entendu, à l'assurabilité de certaines de ces activités et à la question de savoir si une assurance doit s'ajouter à la somme de 100 millions de dollars prévue expressément à cette fin.

However, I wonder whether any of them have yet drawn to his attention a Speaker's ruling that suggests that BlackBerrys are not okay in the Senate chamber.
Je suis sûre qu'il a déjà pu compter sur leur appui et leurs conseils. Toutefois, je me demande si l'un d'entre eux n'a pas attiré son attention sur une décision du Président interdisant l'utilisation du BlackBerry dans la salle du Sénat.

However, they have not yet drawn up their action plans for tackling the problem.
À ce jour toutefois, ils n'ont pas encore élaboré leurs plans d'action afin de régler le problème.

9. Calls on the Member States to speed up the transfer to digital television, taking account of market demand and topographical and regional demographic factors, and calls on those Member States which have not yet drawn up a national plan for the full switchover to digital television to do so by the end of 2008;
9. demande aux États membres d'accélérer le passage à la télévision numérique en tenant compte de la demande du marché ainsi que de la topographie et de la répartition de la population par régions et invite ceux d'entre eux qui n'ont pas encore adopté de programme national définitif de passage intégral à la télévision numérique à le faire avant la fin de 2008;

4. Calls on the Member States to speed up the transfer to digital television, taking account of market demand and topographical and regional demographic factors, and calls on those Member States which have not yet drawn up a national plan for the full switchover to digital television to do so by the end of 2008;
4. demande aux États membres d'accélérer le passage à la télévision numérique en tenant compte de la demande du marché ainsi que de la topographie et de la répartition de la population par régions et invite ceux d'entre eux qui n'ont pas encore adopté de programme national définitif de passage intégral à la télévision numérique à le faire avant la fin de 2008;

Despite this fact, the city of Rome has not yet drawn up such a decision, even though the decree fixed the administrative deadline for 29 November 1998.
Toutefois la décision correspondante n'a pas encore été prise par la ville de Rome en dépit du fait que le décret avait fixé le délai administratif au 29 novembre 1998.