Traduction de «note that the government has appointed professor donald savoie » (Anglais → Français) :

I note that the government has appointed Professor Donald Savoie of New Brunswick, Professor Ted Hodgetts, who literally wrote the book on public administration in Canada, Professor Ned Franks and various others to look into changes to the public administration.
Je constate que le gouvernement a chargé M. Donald Savoie, du Nouveau-Brunswick, M. Ted Hodgetts, pour qui l'administration publique au Canada n'a pas de secret, M. Ned Franks et quelques autres d'envisager des changements qui pourraient être apportés à l'administration publique.

That trend is leading to what Professor Donald Savoie calls, " court government to the dictatorship of the executive" .
Cette tendance conduit à ce que le professeur Donald Savoie appelle un gouvernement de courtisans soumis à la dictature de l'exécutif.

This has been a long evolving process that has been the subject of criticism for a great many years, particularly by Donald Savoie in his 1999 book, Governing from the Centre: The Concentration of Power in Canadian Politics.
Ce processus, qui est en marche depuis longtemps, est dénoncé depuis de nombreuses années, en particulier par Donald Savoie dans l'ouvrage qu'il a fait paraître en 1999, Governing from the Centre : The Concentration of Power in Canadian Politics.

Is Senator Comeau aware that the eminent professor and economist, Donald Savoie, has been mandated to study the very issue that concerns us?
Le sénateur Comeau est-il au courant que l'éminent professeur et économiste Donald Savoie a été mandaté pour étudier justement la question qui nous préoccupe?

According to Donald Savoie, a noted observer of things political for decades, the ability of the government to deal with the horizontal issues that face our nation has been considerably weakened.
Selon Donald Savoie, un éminent observateur des questions politiques depuis des décennies, la capacité du gouvernement de gérer les questions horizontales auxquelles notre pays est confronté a été considérablement affaiblie.