Traduction de «nothing can justify killing thousands » (Anglais → Français) :

We talked about how a few drops of some of these agents can kill thousands and perhaps even millions of people.
Ainsi, quelques gouttes de certains de ces agents peuvent, en fait, tuer des milliers, voire des millions de personnes.

Nearly doubling CPP premiums will also kill thousands of jobs, reducing the number of Canadians who can contribute to the fund.
Le fait de presque doubler les cotisations au RPC fera également disparaître des milliers d'emplois, réduisant du même coup le nombre de Canadiens cotisant au régime.

Nothing can justify torture and nothing can justify the full-scale denial mode that we see from the Conservatives right now.
Rien ne justifie la torture et rien ne justifie la campagne de camouflage à grande échelle que mènent les conservateurs.

no matter what the cause is, no matter how passionately people believe in a cause, nothing can justify killing thousands of people in cold blood in New York or anywhere else in the world.
.peu importe la cause, peu importe la passion qui pousse les gens à embrasser une cause, rien ne peut justifier la disparition de milliers de personnes tuées de sang-froid à New York ou n'importe où dans le monde.

After wasting millions of dollars on their friends in the sponsorship scandal, how can the finance minister justify wasting thousands of dollars on trying to find a name for a say-nothing Liberal throne speech?
Ayant déjà gaspillé des millions à l'avantage des copains des libéraux dans le scandale des commandites, comment le ministre des Finances peut-il justifier le gaspillage de milliers de dollars pour chercher à donner un nom au creux discours du Trône des libéraux?

Before the referendum, more than two hundred thousand Timorese were killed, whilst the international community did nothing, taking the view that the people of East Timor were expendable.
Avant le référendum, plus de deux cent mille Timorais sont morts face à la passivité de la communauté internationale qui a traité le peuple du Timor oriental comme si c’était un peuple dont on pouvait se passer.