Vertaling van "notional tax calculator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notional tax calculation [ notional tax calculator ]
calcul de l'impôt théorique

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

tax calculation [ TAXCAL | taxation calculation ]
code pour calcul de l'impôt

amount of tax calculated
montant dû de l'imposition calculée

truncated cash-flow method with tax calculation account | TCM+TCA [Abbr.]
méthode tronquée de cash-flow avec poste de calcul de la taxe

tax calculated on the amount freed
taxe liquidée sur le montant libéré

Notional Tax
Impôt théorique

calculation of the tax | computation of the tax
calcul de l'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) For the purpose of subsection (2), an individual’s notional tax payable for an eligible taxation year, calculated for the purpose of computing the individual’s tax payable under this Part for a taxation year (in this subsection referred to as “the year of receipt”) in which the individual received a qualifying amount, is the total of
(3) Pour l’application du paragraphe (2), l’impôt hypothétique payable par un particulier pour une année d’imposition admissible, déterminé aux fins du calcul de son impôt payable en vertu de la présente partie pour une année d’imposition (appelée « année de réception » au présent paragraphe) au cours de laquelle il a reçu un montant admissible, correspond à la somme des montants suivants :

(e) an amount (in this subsection referred to as the “notional tax for the year” ) shall be calculated in respect of that employee by using the formula
e) un montant (appelé « impôt conceptuel pour l’année » au présent paragraphe) est calculé pour l’employé selon la formule suivante :

Mr. Paré: It does because the elimination of the notional input tax credit was accompanied by this net tax calculation which applies to a trade-in.
M. Paré: Cela le change, car l'élimination de ce crédit de taxe fictif sur les intrants est accompagnée de ce calcul net de la taxe qui s'applique au véhicule repris.

Questions addressed to experts mainly focused on notional interests, Country-by-Country-Reporting (CBCR), publication of tax rulings, network of bilateral treaties for double taxation,the methodology for the calculation of effective versus statutory tax rates and the excess profit ruling practice (= Belgian company may exclude from its taxable income those profits that would not have been realized in a “stand alone” situation).
Les questions posées aux experts portent principalement sur les intérêts notionnels, la publication d'informations pays par pays, la publication des rescrits fiscaux, le réseau de conventions bilatérales en matière de double imposition, la méthode de calcul des taux d'imposition effectifs/légaux et les rescrits relatifs aux bénéfices excédentaires (pratique grâce à laquelle une société belge peut exclure de ses revenus imposables les bénéfices qui n'auraient pas été réalisés dans le cas d'une entreprise autonome).

Do the provisions of the second paragraph of Article [13] of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union preclude any account being taken, for the purposes of calculating a tax household’s notional income, of the remuneration received by an official or other servant of the European Union who is a member of that tax household, where such taking into account is capable of influencing the amount of taxation payable by that tax household? Alternatively, is it necessary to apply the judgment in Case C-229/98 Vander Zwalmen and Massart (1) by analogy, when the purpose of taking such remuneration into account, with a view to the possibility of applying a social measure designed to (a) exempt payment from tax, (b) grant a reduction in the basis of its assessment or, more generally, (c) grant a tax reduction, is only to ascertain whether or not the notional income of the tax household is less than the threshold laid down by national tax law for the grant of the benefit — possibly adjusted by reference to the notional income — of that social measure?
Les dispositions du deuxième alinéa de l’article [13] du protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne s’opposent-elles à toute prise en compte, pour le calcul du revenu théorique d’un foyer fiscal, de la rémunération perçue par un fonctionnaire ou autre agent de l’Union européenne, membre de ce foyer fiscal, dès lors que cette prise en compte est susceptible d’exercer une influence sur le montant de l’imposition due par ce foyer fiscal, ou y a-t-il lieu de continuer à tirer les conséquences de l’arrêt de la Cour du 14 octobre 1999 (affaire C-229/98) (1) dans les cas où la prise en compte d’une telle rémunération n’a pour objet, en vue de l’application éventuelle d’une mesure sociale tendant à l’exonération du paiement d’une taxe, à l’octroi d’un abattement sur son assiette ou, plus généralement, à un allègement d’imposition, que de vérifier si le revenu théorique du foyer fiscal est ou non inférieur au seuil défini par le droit fiscal national pour l’octroi du bénéfice — éventuellement modifié en fonction du revenu théorique — de cette mesure sociale?

Dividends paid to domestic pension funds in Sweden are not subject to withholding tax. The funds in question are subject to a specific tax based on a notional calculation of their yield and have the possibility to deduct costs.
Les fonds en question sont soumis à une taxe spécifique basée sur un calcul fictif de leurs bénéfices et ils ont la possibilité de déduire des frais.

The taxable base for this tax is not based on actual profits but on a notional calculation with the possibility to deduct costs.
La base imposable pour cet impôt ne se fonde pas sur les bénéfices réels mais sur un calcul fictif de ceux-ci et inclut la possibilité de déduire des frais.

Finally, the method of assessing tonnage tax systems notified up to now has consisted of the following steps: a virtual profit for shipowners has been calculated by applying a notional profit rate to their tonnage; national corporate tax has been applied to the amount so determined.
Enfin, la méthode d'évaluation des systèmes de taxation au tonnage notifiés jusqu'à ce jour a consisté dans les étapes suivantes: un bénéfice virtuel des armateurs a été calculé en appliquant à leur tonnage un taux de profit théorique; au montant ainsi déterminé a ensuite été appliqué l'impôt sur les sociétés.