Traduction de «notwithstanding $300 million » (Anglais → Français) :

Certainly notwithstanding $300 million for off reserve housing, $300 million for northern housing, $450 million to address on reserve concerns, $2.2 billion is going to the residential schools agreement.
En plus des 300 millions de dollars destinés au logement hors réserve, des 300 millions de dollars pour le logement dans le Nord et des 450 millions de dollars pour répondre aux préoccupations exprimées dans les réserves, 2,2 milliards de dollars sont destinés au règlement des dossiers des pensionnats.

Second, this funding increase has not been matched by uptake in the number of clients; I saw one estimate that says there's been an increase of about 31%, notwithstanding a funding increase of 300%. And third, that would be an unjustifiable expense of, I estimate, something in the range of an additional $50 million tax dollars annually.
J'ai vu une estimation qui parle d'une augmentation d'environ 31 p. 100, alors que le financement s'est accru de 300 p. 100. Troisièmement, il s'agirait de dépenses injustifiables de l'ordre d'environ 50 millions de dollars supplémentaires par année, financées par les contribuables.

Notwithstanding paragraph 7, an additional ERDF envelope of EUR 300 million is allocated to the European territorial cooperation objective as follows: EUR 200 million to transnational cooperation within the meaning of Article 7(2) and EUR 100 million to interregional cooperation within the meaning of Article 7(3).
Nonobstant le point 7, une enveloppe supplémentaire de 300 millions EUR au titre du FEDER est allouée à l'objectif coopération territoriale européenne comme suit: 200 millions EUR pour la coopération transnationale au sens de l'article 7, paragraphe 2, et 100 millions EUR pour la coopération interrégionale au sens de l'article 7, paragraphe 3.

Notwithstanding a positive operating result of EUR 300 million (operating margin of 1,8 %), Alstom's net loss increased to EUR 1,86 billion, of which EUR 655 million were due to restructuring costs and EUR 460 million to financing costs.
Nonobstant un résultat opérationnel positif de 300 millions d’euros (marge opérationnelle de 1,8 %), la perte nette d’Alstom a augmenté pour atteindre 1,86 milliard d’euros, dont 655 millions dus à des frais de restructuration et 460 millions dus aux frais financiers.

Independent studies have suggested that Ontario businesses, again notwithstanding the comments earlier of my hon. colleague from Esquimalt-Juan de Fuca, could save between $200 million and $300 million as a result.
Des études indépendantes suggèrent, quoi qu'en dise mon collègue d'Esquimalt-Juan de Fuca qui est intervenu plus tôt, que les entreprises ontariennes pourraient de ce fait économiser entre 200 et 300 millions de dollars.

The latter was closed on 10 October 1997. Notwithstanding a clear screening of the areas open to tender, the Commission received no less than 1,300 proposals, representing a total request for ECU 400 million, and including 7,600 participants (research laboratories, businesses, universities etc.).
Cet appel a été clos le 10 octobre 1997 et malgré un ciblage précis des domaines ouverts, la Commission a reçu pas moins de 1.300 propositions, demandant un financement de 400 millions d'Ecus et incluant 7600 proposants (laboratoires de recherche, industries, universités...).