Traduction de «now a surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)
L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)

Here and Now: A Celebration of Canadian Music
En nos temps et lieux : Une célébration de la musique canadienne

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

surplus stock
stock excédentaire

Now - dosing instruction fragment
maintenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The long-standing EU trade deficit has now turned into a surplus.
Le traditionnel déficit commercial de l’UE s’est mué en excédent.

These confirmed the existence of imbalances that are not excessive but which require attention; including the continuation of the rebalancing now underway between "surpluses" and "deficit" countries..
Ces bilans ont confirmé l'existence de déséquilibres qui, sans être excessifs, doivent être suivis avec attention; le rééquilibrage maintenant en cours entre les pays dégageant des «excédents» et les pays souffrant d’un «déficit» doit notamment se poursuivre.

For the same reasons, on account of the rules for the management and repayment to the budget provided for in the Finance Law since 1997 and implemented up to now, the allegations and calculations of the French Republic intended to show that the 1996 reform has ended now with considerable surplus revenue for the State cannot be accepted.
Pour les mêmes raisons, du fait des règles de gestion et du reversement au budget prévues en loi de finances depuis 1997 et mises en œuvre jusqu’à présent, les allégations et calculs de la République visant à montrer que la réforme de 1996 s’est soldée à ce jour par un surplus considérable de recettes pour l’État ne sauraient être retenus.

crisis distillation of wine surpluses, now used as a structural measure, also covering quality wines.
la distillation de crise des excédents de vin, utilisée maintenant comme une mesure structurelle, couvrant aussi les vins de qualité.

Now, those surpluses ended up in the consolidated revenue fund of the government, which was therefore able to increase its yearly surpluses by using those funds to pay off the deficit.
Or, ces surplus se sont retrouvés dans un fonds consolidé du gouvernement, ce qui a fait en sorte que le gouvernement a augmenté ses surplus d'année en année, utilisant ces fonds pour effacer le déficit.

· Crisis distillation, designed to tackle conjunctural surpluses, is used as a structural measure and now also covers “quality wines”.
- La distillation de crise, destinée à prendre en charge les excédents conjoncturels, est utilisée en tant que mesure structurelle et couvre maintenant aussi les vins de qualité.

Luxembourg’s substantial current account surplus fell further in 2013 on the back of buoyant imports but also falling investments, implying that the three-year indicator has now moved within the threshold.
L'excédent substantiel du compte des opérations courantes s'est encore réduit en 2013, en raison non seulement du dynamisme des importations mais aussi d'une chute de l'investissement, de sorte que l'indicateur moyen sur trois ans est maintenant inférieur au seuil indicatif.

The current account indicator is now well below the threshold, as Spain reached a current account surplus in 2013, mostly because of the contraction in domestic demand.
L’indicateur de la balance courante est désormais nettement inférieur au seuil, l’Espagne ayant dégagé un excédent courant en 2013, principalement en raison de la contraction de la demande intérieure.