Traduction de «now be approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament and the Council must now formally approve the agreement reached today.
Le Parlement européen et le Conseil doivent maintenant approuver formellement l'accord conclu aujourd'hui.

The measures that have now been approved are aimed at strengthening the competitiveness of local economic operators, which should help small and medium-sized enterprises and local farmers to invest and create jobs. This will promote more stable employment in the autonomous regions of Madeira and the Azores.
Les mesures qui viennent d’être approuvées visent à renforcer la compétitivité des opérateurs économiques locaux et celle-ci devrait aider les petites et moyennes entreprises et les agriculteurs locaux à investir et créer des emplois, ce qui permettra la création d’emplois stables dans les régions autonomes de Madère et des Açores.

The Agreements should now be approved.
Ces accords devraient maintenant être approuvés.

B. whereas the Interim Agreement on Trade and Trade-related Matters of 2 December 1998, concluded between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part, is now undergoing approval in the Council,
B. considérant que l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement conclu le 2 décembre 1998 entre le Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique d'une part, et le Turkménistan, d'autre part est en voie d'adoption au Conseil,

The Agreement should now be approved.
L'accord doit maintenant être approuvé.

For the financial framework 2007-2013, the sum of € 155 million is provided for in the TEN Regulation now being approved.
Pour le cadre financier 2007-2013, un montant de 155 millions € est prévu dans le règlement RTE en cours d'approbation.

(3) The Agreement should now be approved.
(3) À présent, il convient d'approuver l'accord.

The programmes for the new assistance period 2000-2006 have now been approved for practically all the Member States, and so we can expect, and also hope, that the first projects of the operational programmes can be implemented next year, which will require an appropriate level of funding to be made available in the budget.
Les programmes pour la période de programmation 2000-2006 sont à présent approuvés pour presque tous les États et nous pouvons donc espérer que les premiers projets des programmes opérationnels seront mis en œuvre l'année prochaine, ce qui exige aussi des ressources budgétaires appropriées.

My question is, why not take a first step now by approving the basic treaty prepared in Florence on the initiative of the Commission?
Et je me pose la question suivante : pourquoi ne pas faire un premier pas dès maintenant en approuvant le traité de base préparé à Florence à l’initiative de la Commission ?

– (IT) Mr President, we believe that it is particularly important that in the debate on the budget, amendments have now been approved in committee which support the Commission and ask it to back the campaigns and actions in favour of the moratorium on executions and, in the long term, the abolition of the death penalty. Why am I saying this, Mr President?
- (IT) Monsieur le Président, il est particulièrement important, selon moi, qu'au cours de la discussion sur le budget, les amendements qui soutiennent et qui invitent la Commission à soutenir les campagnes et les actions en faveur du moratoire concernant les exécutions capitales et, à long terme, en faveur de l'abolition de la peine de mort, aient été adoptés, pour l'heure, en commission.