Traduction de «now by hate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

man-hating | man hating | misandrous | misandrist | misandric | androphobic
misandre | androphobe

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

hate crime
crime de haine | crime haineux | infraction inspirée par la haine

woman-hating | misogynistic | misogynous | misogynist | misogynic
misogyne

hate fire
incendie par malveillance | sinistre dû à la malveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, under the Code of Conduct on Countering Illegal Hate Speech Online, internet companies now remove on average 70% of illegal hate speech notified to them and in more than 80% of these cases, the removals took place within 24 hours.
Par exemple, en vertu du Code de conduite visant à combattre les discours de haine illégaux en ligne, les sociétés de l'internet suppriment désormais en moyenne 70 % des discours haineux illégaux qui leur sont notifiés et dans plus de 80 % des cas, les suppressions ont lieu dans les 24 heures.

The third monitoring round shows that the companies are now increasingly fulfilling their commitment to remove the majority of illegal hate speech within 24 hours.
Le troisième exercice de suivi révèle que les entreprises tiennent désormais de mieux en mieux leurs engagements à supprimer la majorité des discours haineux illégaux dans les 24 heures.

About two third of the Member States have now in place a national contact point responsible for online hate speech.
Quelque deux tiers des États membres ont désormais mis en place un point de contact national pour les discours haineux en ligne.

Now as hate speech has evolved, the Internet is the forum where hate speech is being proliferated, which is why the Canadian Human Rights Act, as opposed to the provincial human rights codes, is the legislation where it is best suited.
Les propos haineux ont évolué, et leur prolifération passe maintenant par l'Internet; voilà pourquoi c'est la Loi canadienne sur les droits de la personne qui convient le mieux, et non les codes provinciaux des droits de la personne.

I guess I'm zeroing in now on hate crimes and other things that may be taking place as a result of the events since then.
Je veux parler des crimes haineux et des autres choses qui se sont passés depuis ces événements.

Thanks to this amendment, the courts can now consider hate an aggravating circumstance.
Grâce à cette modification, les tribunaux peuvent maintenant considérer la haine comme une circonstance aggravante.

How dare you come in my backyard and execute this kind of behaviour? Right now the hate crimes protection is based on race, creed, sexual orientation, religion, and a few others.
» À l'heure actuelle, la protection contre les crimes haineux est fondée sur la race, la croyance, l'orientation sexuelle, la religion et d'autres critères.

Let there be no doubt about the harm that is done now by hate propaganda targeted on the basis of sexual orientation.
Qu'il ne subsiste aucun doute sur les torts qui sont causés à l'heure actuelle par la propagande haineuse fondée sur l'orientation sexuelle.

What worries me most in this love-hate relationship, however, is not so much what has happened but what the future holds, which is that the Republican administration is on the point of succumbing to the temptation of protectionism, as shown right now in two cases: steel, which has been explained enough – and on this I fully endorse what my colleague Mr Atkins has said – and clementines, which have also been mentioned by Mr Westendorp.
Mais ce qui m'inquiète le plus dans ces relations d'amour et de haine n'est pas tant ce qui s'est passé que ce que présage le futur, c'est-à-dire le fait que l'administration républicaine est sur le point de succomber à une tentation protectionniste qui se manifeste actuellement dans deux questions : le problème de l'acier, suffisamment expliqué - et à ce sujet j'adhère totalement aux paroles de mon collègue de parti, Atkins - et le problème des clémentines, qui a également été signalé par mon collègue Westendorp.