Vertaling van "now compare favourably " (Engels → Frans) :

The measures favoured now account for 7.9% and 16.1% respectively of the total resources in the current Community support framework as compared with 4.7% and 11.7% in the previous one.
En effet, les premières représentent 7,9 % et 16,1 % respectivement des ressources totales de l'actuel cadre communautaire d'appui, contre 4,7 % et 11,7 % dans le précédent.

Now, I can't say for sure that this is true of any developed country, but I haven't found one yet that we compare favourably with.
En tout cas, je n'ai pour le moment trouvé aucun pays développé dont la comparaison avec le Canada ne nous soit pas défavorable.

The average in 2002 was 43.7 days, compared with 54 days in 1999 and the standards now compare favourably with those in large private sector organisations.
Les délais de paiement étaient de 43,7 jours en 2002 en moyenne, contre 54 jours en 1999, et les moyennes sont favorables comparées aux moyennes atteintes par de grandes organisations du secteur privé.

Until now, international air transport has been relatively favourably treated compared with other branches of the transport sector.
Jusqu’à présent, le transport aérien international a bénéficié d’un traitement relativement avantageux par rapport aux autres modes de transport.

Now, clearly, we had challenges from parliamentarians and from others involved in the public service to reduce the length of time it took to staff any EX position. We reduced it over the last three years from 120 days to 55 days, which I'm told compares favourably to the private sector.
C'est vrai que les parlementaires et d'autres milieux nous ont mis au défi de réduire dans la fonction publique le temps qu'il fallait pour doter les postes EX. Nous avons donc réussi au cours des trois dernières années à faire passer le délai de dotation de 120 à 55 jours, ce qui se comparable favorablement au secteur privé, me dit-on.

If we now compare the European works council, as it exists at the moment, with the legislation under discussion with regard to information and consultation, then this comparison works out in favour of the current model.
Si nous faisons une comparaison en ce moment entre le conseil d’entreprise européen tel qu’il existe actuellement et la réglementation à l’ordre du jour concernant l’information et la consultation, alors le résultat est en faveur de la réglementation actuelle.

Mr Salafranca Sánchez-Neyra may talk about his 26 votes in favour compared with zero votes against but, if he were to listen in the corridors, he would hear that a very great many of his fellow MEPs are now deeply concerned about our getting into a conflict over this.
M. Salafranca Sánchez-Neyra peut parler des 26 voix pour et de l’absence de voix contre, mais, s’il écoutait dans les couloirs, il entendrait que de très nombreux députés craignent à présent sérieusement que nous entrions en conflit à ce sujet.

I say that the system does not work and that as soon as Quebec gets hold of all the tools, I can assure you that its unemployment rate will fall substantially and compare favourably with countries that are much more advanced that the one we are now a part of.
Moi, je dis que ça ne fonctionne pas et qu'à partir du moment où le Québec aura en main tous les outils, je peux certifier que le taux de sans-emploi au Québec va diminuer substantiellement.

If you turn now to attachment 2 in my statement, you'll see how Canada's fulfilment, in terms of competition, transparency, and access, compares favourably with our major trading partners.
Si vous examinez l'Appendice 2 joint à ma déclaration, vous constaterez que le Canada se classe très bien par rapport à ses principaux partenaires commerciaux sur les plans de la concurrence, de la transparence et de l'accès.