Vertaling van "now in jail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]
Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]

common prison [ common gaol | common jail | jail | gaol ]
prison commune

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

gaol | jail | prison
cachot | geôle | prison

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

Camp fever | epidemic typhus | Hospital fever | Irish ague | Jail fever | Ship fever | War fever
typhus exanthématique | typhus historique

common jail
prison commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Criminals who seek to recruit innocent Canadians into gangs will now face jail time of up to five years.
Les criminels qui tentent de recruter d'innocents Canadiens dans des gangs seront désormais passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant atteindre cinq ans.

Vera Jourová, Commissioner responsible for Justice, Consumers and Gender Equality said: "Administrative authorities will now have greater powers to investigate market abuse and to impose significant fines, while those found guilty of market abuse will be deterred by the prospect of facing jail".
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres, a déclaré: «Les autorités administratives auront désormais plus de pouvoirs pour enquêter sur les abus de marché et infliger de lourdes amendes, tandis que la perspective de risquer des peines de prison en cas de condamnation aura un effet dissuasif sur les auteurs d’abus de marché».

Senior Conservatives decided they would forge documents, lie to Elections Canada and they could now face jail time.
Les responsables conservateurs ont décidé de fabriquer de faux documents et de mentir à Élections Canada.

As a result, many people are now being jailed in the United States whereas a generation ago, about 30 years ago, the U.S rate of incarceration was about the same as that in Canada and Europe.
Finalement, il y a tellement d'incarcération aux États-Unis alors qu'il y a une génération, c'est-à-dire il y a environ 30 ans, les Américains incarcéraient à peu près autant que les Canadiens et que les pays européens.

Along with other people who are being jailed, are some of the pro-reformers now being jailed by the regime?
Parmi les prisonniers, retrouve-t-on certains citoyens favorables à la réforme maintenant emprisonnés par le régime?

N. concerned about the deterioration of the human rights situation in Iran, where many people are now in jail for having made use of their right to freedom of expression,
N. exprimant ses inquiétudes quant à la détérioration de la situation des droits de l'homme en Iran, où de nombreuses personnes sont actuellement emprisonnées pour avoir fait usage de leur droit à la liberté d'expression,

E. concerned about the deterioration of the human rights situation in Iran, where many people are now in jail for having made use of their right to freedom of expression,
E. exprimant ses inquiétudes quant à la détérioration de la situation des droits de l'homme en Iran, où de nombreuses personnes sont actuellement emprisonnées pour avoir fait usage de leur droit à la liberté d'expression,

C. whereas Mr. Speight is now in jail on charges of treason but the army, which controls the country, has appointed an interim government dominated by ethnic Fijians,
C. considérant que M. Speight est aujourd'hui en détention, inculpé de trahison, mais que l'armée, qui contrôle le pays, a mis en place un gouvernement intérimaire dominé par des Fidjiens de souche,

He is now in jail, being held as the alleged major conspirator in the assassination of the chosen successor for his brother, the former president.
Il est maintenant en prison, détenu comme conspirateur présumé de l'assassinat du successeur choisi de son frère, l'ancien président.