Traduction de «now in pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are now facing now some pretty rapid change, more rapid than we have ever seen in the past.
Ils font face aujourd'hui à certains changements très rapides, beaucoup plus rapides que ceux auxquels ils ont été habitués dans le passé.

So we are now limited pretty much to our core budget, which is in the order of $50 million.
Tous ces programmes sont maintenant expirés. Notre budget est maintenant limité en grande partie au financement de base, qui représente quelque 50 millions de dollars.

With most economies in the north now in pretty good fiscal shape, I think we should look to our long-term interests and mobilize stronger support.
Sachant que la majorité des économies du Nord vont relativement bien, nous devrions considérer nos intérêts à long terme et mobiliser un soutien accru.

I think open government now is pretty much a term that's accepted, in terms of the vocabulary that's being used.
Je pense que le terme « gouvernement transparent » est un terme qui est assez accepté, pour ce qui est de la terminologie qui est utilisée.

The parents are now learning pretty late in the game that they have to change their ways.
Les parents apprennent maintenant — assez tard, il est vrai — qu'ils doivent changer les habitudes prises.

Nevertheless, the regions which overlook the Mediterranean represent very different worlds and are now, more than ever, made to suffer under the bloody violence of dictators with whom, it must be said, pretty much all world leaders have carried on relations at some point.
Néanmoins, les régions qui bordent la Méditerranée représentent des mondes très différents. Aujourd’hui plus que jamais, ces populations sont les victimes de la violence sanguinaire de dictateurs avec lesquels, il faut le dire, pratiquement tous les dirigeants du monde ont été amenés à nouer des relations à un moment donné.

Now, that sounds pretty straightforward. We all think we understand what that means.
Cela semble plutôt simple et nous pensons tous comprendre ce que cela signifie.

It was pretty surprising, indeed pretty astonishing, to see how many Members of this House who had, until recently, perhaps taken a rather sceptical view of such things, are now forthright advocates of a common energy policy; I was delighted to hear what Mr Saryusz-Wolski had to say on the subject.
Il est très surprenant, pour ne pas dire très étonnant, de voir le nombre de députés qui, ici, voyaient cette possibilité d’un œil plutôt sceptique, et qui se mettent à présent à défendre avec ferveur une politique commune en matière d’énergie; j’ai été enchanté d’entendre ce que M. Saryusz-Wolski avait à dire à ce sujet.

This is not with a view to indulging in a pretty protectionist strategy where the markets are concerned, but with a view to guaranteeing the kind of global society that we can now glimpse.
Non pas dans la perspective d'une bonne petite stratégie protectionniste par rapport aux marchés, mais bien dans celle de l'affirmation d'une société mondiale que nous entrevoyons.