Vertaling van "now pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

Real Soon Now | RSN
Au plus vite | Au PV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stuart: I read through the Department of Justice Quicklaw research, which is now pretty dated.
M. Stuart : J'ai consulté la base de données Quicklaw du ministère de la Justice, qui date maintenant beaucoup.

In Ontario, the health care budget is now pretty much at or approaching 50 per cent of the operating budget.
L'approche actuelle entraîne des dépenses très élevées et soulève la question de la durabilité. Le budget de la santé en Ontario représente près de 50 p. 100 du budget de fonctionnement.

Mr. Stamatakis: Several provinces have now pretty good legislation in place with respect to that.
M. Stamatakis : Il y a plusieurs provinces qui ont adopté maintenant de bonnes lois à ce sujet.

Senator Setlakwe: Mr. Bevilacqua, before we even thought of studying this issue there was a presumption that there was a certain degree of morality or ethics prevalent in the capital markets area, which has now pretty well dissipated.
Le sénateur Setlakwe: Monsieur Bevilacqua, avant même d'envisager d'examiner cette question, on présumait qu'un certain degré de moralité ou d'éthique régnait dans le secteur des marchés de capitaux, lequel s'est largement dissipé.

The Commission is now pretty much in despair, because the money cannot be distributed.
La Commission est à présent plutôt désespérée parce que l’argent ne peut être distribué.

Now, that sounds pretty straightforward. We all think we understand what that means.
Cela semble plutôt simple et nous pensons tous comprendre ce que cela signifie.

The law in Canada is now pretty clear and it has evolved in the area of safety over these past few years in fact, even over these past two years.
La loi canadienne est dorénavant assez claire et elle a évolué dans le domaine de la sécurité depuis quelques années, en fait surtout depuis deux ans.

It was pretty surprising, indeed pretty astonishing, to see how many Members of this House who had, until recently, perhaps taken a rather sceptical view of such things, are now forthright advocates of a common energy policy; I was delighted to hear what Mr Saryusz-Wolski had to say on the subject.
Il est très surprenant, pour ne pas dire très étonnant, de voir le nombre de députés qui, ici, voyaient cette possibilité d’un œil plutôt sceptique, et qui se mettent à présent à défendre avec ferveur une politique commune en matière d’énergie; j’ai été enchanté d’entendre ce que M. Saryusz-Wolski avait à dire à ce sujet.

This is not with a view to indulging in a pretty protectionist strategy where the markets are concerned, but with a view to guaranteeing the kind of global society that we can now glimpse.
Non pas dans la perspective d'une bonne petite stratégie protectionniste par rapport aux marchés, mais bien dans celle de l'affirmation d'une société mondiale que nous entrevoyons.