Traduction de «number war criminals would undoubtedly » (Anglais → Français) :

If you were able to revoke citizenship because a person was clearly identified as a war criminal, would this not facilitate the process?
Si vous aviez la possibilité de le faire sur la base d'une identification claire comme criminel de guerre, est-ce que ça faciliterait le processus?

That would contribute to the efficiency of combating counterfeiting offences and would at the same time increase the number of transmissions of seized counterfeits during on-going criminal proceedings, subject to limited exceptions where only access to counterfeits should be provided.
Cela contribuerait à l'efficacité de la lutte contre les infractions de contrefaçon et augmenterait dans le même temps le nombre de transmissions de contrefaçons saisies pendant la procédure pénale en cours, sous réserve d'exceptions limitées pour lesquelles seul l'accès aux contrefaçons devrait être accordé.

Here, in particular, the extradition of a number of war criminals would undoubtedly help.
À ce niveau, certaines extraditions de criminels de guerre pourraient y contribuer.

We are also witnessing major internal division within the European Union and preparation for a war that would constitute a real confrontation between civilisations and would undoubtedly strengthen the terrorism we are trying to fight.
Nous assistons aussi, et c'est dramatique, à une division interne de l'Union européenne et à la préparation d'une guerre qui serait un véritable choc des civilisations et renforcerait sans aucun doute le terrorisme que nous voulons combattre.

The Council would remind you that it does not have the competence to intervene directly in the arrest of suspected war criminals.
Le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire qu'il n'est pas compétent pour intervenir directement dans l'arrestation des personnes suspectées de crimes de guerre.

Think how different it would be, even where the fight against terrorism is concerned if – as in the case with Slobodan Milosevic, who is a mere war criminal awaiting trial – today, we had the chance to send the Osama Bin Ladens or the Mullah Omars of this world for trial before a permanent international court. Then our American friends would not find themselves having to invent military courts and the like.
Imaginez comme la situation serait différente, même dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, si - comme dans le cas de Milosevic, qui est un simple criminel de guerre en attente d'être jugé - nous avions aujourd'hui la possibilité de transférer les Oussama Ben Laden et autre Mollah Omar face à un tribunal international permanent sans que nos amis américains soient contraints d'instituer des tribunaux militaires, ou que sais-je encore.

There is consequently a sufficiently well developed body of rules for alerts and contingency plans of action (both in health and economic terms) to face up to an epidemic of criminal origin (the only differences between a terrorist act and an accidental epidemic would be the dimension of the initial phase and the number of primary outbreaks).
Par conséquent, il existe un ensemble de règles, suffisamment développé, concernant les alertes et les plans d'intervention (du point de vue tant sanitaire qu'économique) destinés à faire face à une épidémie d'origine criminelle (les seules différences entre un acte terroriste et une épidémie accidentelle résideraient dans l'ampleur de la phase initiale et le nombre de flambées primaires).

A second positive aspect would be that war criminals would have difficulty hiding.
Un deuxième aspect positif serait que les criminels de guerre devraient avoir des difficultés à se cacher.

If the government wanted to make sure that all war criminals would and could be convicted, other laws might have to be modified.
Si le gouvernement voulait s'assurer que tous les criminels de guerre puissent être et soient condamnés, d'autres lois pourraient devoir être modifiées.