Traduction de «numerical sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ascending numeric sort | ascending numerical sort
tri numérique ascendant | tri numérique croissant

numeric sort | numerical sort
tri numérique

descending numeric sort | descending numerical sort
tri numérique décroissant | tri numérique par ordre décroissant

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical shade sorting
nuançage numérique en colorimétrie

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The profile generated will be a sort of numerical profile the numerical equivalent of a bar code.
Le profil établi sera une sorte de profil numérique, l'équivalent numérique d'un code à barres.

The reason I say that—there are all sorts of reasons—is that since the committee was reformed in 1998, numerous companies and numerous industry associations have requested to be on the committee and their requests have been denied.
La raison pour laquelle je le dis—il y a une foule de raisons—c'est que depuis que le comité a été restructuré en 1998, de nombreuses entreprises et de nombreuses associations de l'industrie ont demandé à en faire partie et leur demande a été rejetée.

The energy and gas package has been sorted out and numerous other points have been negotiated exceptionally well by the Czech Presidency in our opinion.
Le paquet sur l’énergie et sur le gaz ont été complétés avec succès, et nous pensons que la présidence tchèque a négocié de main de maître de nombreux autres points également.

Given the numerous questions posed by the grey areas in this agreement, particularly – and this worries me a bit – the explanatory letter to which Mrs in 't Veld alluded just now, does it seem unreasonable to you, Mr Vice-President, to hope to build some sort of compromise by the next United States/Europe summit, that is to say by April 2007?
Compte tenu des nombreuses questions que posent les zones d’ombre de cet accord, notamment - ce qui m’inquiète un peu - la lettre interprétative à laquelle Sophie in ’t Veld a fait allusion tout à l’heure, est-ce qu’il vous semble déraisonnable, Monsieur le vice-président, d’espérer bâtir une sorte de compromis d’ici le prochain sommet États-Unis/Europe, c’est-à-dire d’ici à avril 2007?

Mr. Speaker, despite numerous election promises by the Conservatives to keep the postal sorting station in the Quebec City area open, that station and its 100 or so employees have been abandoned.
Monsieur le Président, malgré les nombreuses promesses électorales des conservateurs de garder ouvert le centre de tri postal de la région de Québec, ce centre et une centaine d'employés sont aujourd'hui abandonnés.

This sort of decision is determined by numerous factors.
Ce type de décision est influencé par divers facteurs.

The three Scandinavian countries and numerous countries of central Europe stated that, for constitutional reasons, they would not agree under any circumstances to this sort of guard and that this sort of guard is not possible.
Les trois pays scandinaves et de nombreux autres pays d’Europe centrale ont fait savoir que, pour des raisons constitutionnelles, ils ne seraient en aucune circonstance d’accord avec ce genre de garde et que ce genre de garde n’est pas possible.

When I first wrote computer programs and if I had data that required sorting, I discovered almost immediately that if the date was given in the order of year/month/day and was sorted numerically, it produced a correct chronological sorting of the data.
Quand j'ai écrit mes premiers programmes informatiques et si j'avais des données nécessitant un tri, j'ai constaté presque immédiatement que si la date était donnée dans l'ordre année/mois/jour et triée numériquement, cela produisait un tri chronologique correct des données.

It is true that we have made progress in numerous areas and that some environmental problems, such as water pollution, have been sorted out.
Certes, nous avons accompli des progrès dans bien des domaines et certains problèmes, tels que la pollution de l'eau, ont été atténués.

The notion, therefore, that all of that telephone numerical information - which provides all sorts of information, including a very good guide to the interests of the callers and their locations at any given time - would be protected by a statute.
C'est donc dire qu'une loi protégerait tous ces renseignements téléphoniques numériques, qui fournissent toutes sortes de renseignements, y compris une bonne idée des intérêts des personnes qui appellent et de l'endroit où elles se trouvent à quelque moment que ce soit.