Traduction de «numerous pandemics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flu pandemic | influenza pandemic
pandémie de grippe | pandémie grippale

pandemic flu | pandemic influenza
grippe pandémique

AIDS pandemic | HIV/AIDS pandemic
pandémie du SIDA

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]

pandemic influenza [ pandemic flu ]
influenza pandémique [ grippe pandémique ]

pandemic vaccine | pandemic phase vaccine
vaccin pandémique

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

digital | numeric | numerical
numérique

semi-numeric (1) | semi-numerical (2) | partially digital (3) | part-digital (4)
partiellement numérique [ nm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the current security challenges include numerous complex and changing risks, such as international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction (WMD), states in disintegration, frozen and unending conflicts, organised crime, cyberthreats, the scarcity of energy sources, environmental deterioration and associated security risks, natural and man-made disasters, pandemics and various others;
B. considérant que, parmi les défis actuels en matière de sécurité, figurent de nombreux dangers complexes en constante évolution, comme, entre autres, le terrorisme international, la prolifération d'armes de destruction massive (ADM), les États défaillants, les conflits gelés et interminables, la criminalité organisée, les cyber-menaces, le manque de sources d'énergie, la dégradation de l'environnement et les risques qui en découlent au niveau de la sécurité, les catastrophes naturelles ou d'origine humaine, les pandémies;

I would also point out that the increase in temperature levels brings with it the appearance of certain viruses, such as the chikungunya virus that struck Italy in 2007, and that while this was anything but an epiphenomenon, at least according to the experts, it was perhaps an early warning sign of numerous pandemics in Europe.
Je voudrais également souligner que l'augmentation des températures, c'est aussi l'apparition de certains virus, le chikungunya par exemple, en Italie en 2007 – tout sauf un épiphénomène, toujours selon les experts, mais bien le signe avant-coureur, peut-être, de nombreuses pandémies en Europe.

Our national government has in the past demonstrated leadership and worked collaboratively with the provinces and territories on numerous public health issues and pandemics, such as H1N1, SARS, and AIDS.
Par le passé, notre gouvernement national a fait preuve d'initiative et il a collaboré avec les provinces et les territoires sur de nombreux dossiers de santé publique et à la lutte contre de nombreuses pandémies telles que la grippe A H1N1, le syndrome respiratoire aigu sévère (ou SRAS) et le sida.

When considering this strategy for Africa, there are two things to which we must give a great deal of attention: one is the fact that the generation of young people we are dealing with is the most numerous that human history has ever seen, and the other is the spreading pandemic of HIV/Aids.
En examinant cette stratégie pour l’Afrique, nous devons prêter attention à deux éléments: le premier est que la génération de jeunes dont nous parlons est la plus nombreuse de l’histoire de l’humanité et l’autre est la pandémie galopante de VIH/SIDA.

Canada has made numerous international commitments, which I and my colleagues in the New Democratic Party caucus support, to help address the pandemic of HIV-AIDS and other diseases like tuberculosis and malaria.
Le Canada a pris beaucoup d'engagements internationaux que mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même appuyons en réaction à la pandémie de VIH-sida et à d'autres maladies comme la tuberculose et la malaria.

As a physician who has been involved in pandemic planning since 2005, I have had numerous opportunities to interact in various capacities with both provincial and national bodies.
En tant que médecin ayant participé à la planification contre les pandémies depuis 2005, j'ai eu de nombreuses occasions d'interagir avec des organismes provinciaux et nationaux, dans le cadre des diverses fonctions que j'ai exercées.

The other aspect is that the numerous jurisdictions and groups emergency responders, volunteers, local, provincial and territorial levels of government need to have well-coordinated actions at the time of a pandemic, and those linkages need to be established in advance.
De plus, les nombreux groupes et paliers d'intervention services d'urgence, bénévoles, gouvernements locaux, provinciaux et territoriaux doivent agir de façon tout à fait coordonnée en période de pandémie et les liens nécessaires à cela doivent être établis à l'avance.