Vertaling van "numerous things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the government has determined in its wisdom, even with all the problems we have with refugee status, with people claiming things illegally, with sham marriages and all the numerous things that are problems with our immigration system, to move it to three years out of six to make it that much easier for people to qualify.
Or, le gouvernement, dans sa sagesse, a décidé, en dépit de tous les problèmes qui se posent dans le dossier des revendications du statut de réfugié avec tous ces gens qui réclament des choses auxquelles ils n'ont pas droit, avec tous ces mariages simulés et avec tous ces problèmes auxquels est confronté notre système d'immigration, de ramener cette condition à trois ans de résidence au cours des six ans qui ont précédé la date de la demande. Il est donc beaucoup plus facile d'acquérir ce droit.

One of the things that has been created here — and there are numerous things — is what I would call the " enumeration" of the rules themselves.
L'une des choses qui a été créée ici — et il y en a beaucoup — est ce que j'appellerai la numérotation des articles.

For this reason, there are numerous things we must do and these will take time.
Pour cette raison, nous devons faire beaucoup de choses et il faudra du temps.

The Minister of Indian Affairs and Northern Development, the Minister of Justice, the Minister of Citizenship and Immigration and the Minister of Health have done numerous things, and more ministers have done more things.
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, le ministre de la Justice, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et le ministre de la Santé ont fait bien des choses, et d'autres ministres en ont fait autant.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, security of energy supply has, over past weeks and months, been the big issue, and there are numerous things that we need if we are to address it.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la sécurité de l’approvisionnement énergétique est le thème principal de ces dernières semaines et de ces derniers mois.

As things stand at present, it is still far from true that a Community citizen who dies in a Member State other than his own is treated in the same way as a national who dies in his home country. This has been pointed out to the Commission and the Council on numerous occasions by many Members of the European Parliament.
En l’état actuel des choses, en cas de décès, l’on est bien loin toutefois de cette assimilation du ressortissant communautaire aux nationaux décédés sur leur territoire national, comme l’ont indiqué divers députés du Parlement européen.

Let us be clear on one thing: there are fifteen countries here, represented by numerous parties and numerous persuasions, all are equal and of equal value, and no one has the right to tell other countries how to act, as if they were countries which did not belong to Europe.
Mettons certaines choses au clair : nous sommes ici quinze pays, avec des représentants de nombreux partis et de bien des bords, tous sur un pied d'égalité, tous équivalents, et nul n'a le droit d'adresser des recommandations à d'autres pays, comme s'il s'agissait de pays qui ne font pas partie de l'Europe.

5. In accordance with the points made in Conclusions 3 and 4 above, it shares the Commission"s criteria informing the proposed Directive, inasmuch as the numerous exemptions and tax rebates it includes will ensure the protection of certain activities that are heavy consumers of energy, renewable energies, co-generation, pilot projects for technological development, almost all national coal production, energy savings, rail transport, natural gas and its emerging markets, agricultural energy-consuming activities and other things.
5. En vertu de la teneur des conclusions 3 et 4 ci-dessus, elle souscrit aux critères adoptés par la Commission pour l'élaboration de cette proposition de directive, dans la mesure où les nombreuses exonérations et remboursements de taxe qu'elle comporte assurent la protection de certaines activités grandes consommatrices d'énergie, des énergies renouvelables, de la cogénération, des projets pilotes de développement technologique, de la quasi-totalité de la production charbonnière nationale, des économies d'énergie, du transport par rail, du gaz naturel sur les marchés émergents, de la consommation énergétique dans l'agriculture et ailleurs.

As well trained as they are, they have absolutely no clue about the numerous things they may encounter when it comes to children in armed conflict around the world.
Aussi bien formés soient-ils, ils ne savent absolument rien des différents problèmes qu'ils peuvent rencontrer quand ils ont affaire à des enfants participant à des conflits armés dans le monde.

The association is doing numerous things in Edmonton.
L'association a réalisé plusieurs projets à Edmonton.