Traduction de «obscure corners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corner aerial | corner antenna | corner conductor system | corner reflector aerial | corner reflector antenna
antenne en dièdre | système de conducteurs en dièdre

corner rounder | cornerer | corner-rounding machine | round-cornering machine
machine à coins ronds | machine à découper les coins arrondis

corner area [ corner-area | quarter circle | corner arc | quarter arc | corner kick arc | corner ]
surface de coin [ quart de cercle ]

obscuration of smoke | obscuration
opacité des fumées

smoke obscuration [ obscuration of smoke ]
obscurcissement par la fumée [ obscurcissement dû aux fumées ]

security through obscurity [ security by obscurity ]
sécurité par l'obscurité

obscuration type smoke detector | obscuration-type smoke detector
détecteur de fumée à opacité

corner pillar | corner post | corner support
montant d'angle

square corner picture tube | square corner tube | square picture tube | square corner screen
écran à coins carrés | écran coins carrés

sheet corner values (1) | sheet corner coordinates (2)
coordonnées de coin de feuille (1) | coordonnées des angles des feuilles d'une carte (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Height: Above the ground not less than 250 mm and not more than 2 500 mm and up to 3 000 mm for two additional cornering lamps in the case of vehicles equipped for the fitting of portable devices at the front, which may obscure the cornering lamp.
En hauteur: Pas moins de 250 mm et pas plus de 2 500 mm au-dessus du sol et jusqu’à 3 000 mm pour deux feux d’angle supplémentaires, dans le cas de véhicules équipés pour le montage de dispositifs frontaux susceptibles de masquer le feu d’angle.

It took myself and our reference librarian a good hour and a half before we could find it in an obscure, unindexed, inaccessible, non-usable, unfriendly government archive some place off in a corner.
Il a fallu que moi-même et notre bibliothécaire de référence cherchions pendant une bonne heure et demie avant de trouver cette base de données dans une archive gouvernementale obscure, non indexée, inaccessible et inutilisable quelque part dans un coin.

The plots began quite literally in some obscure corner of the world which most Canadians do not know and which our security services do not know well enough.
Les complots ont été ourdis dans un coin obscur de la planète que la plupart des Canadiens ne connaissent pas et que nos services de sécurité ne connaissent pas suffisamment.

Precise, clear, intelligible and full information is necessary to ensure that passengers are aware of their rights and of how to exercise them and, of course, we cannot accept these posters being hidden away in obscure corners into which few people go in many airports.
Une information précise, claire, intelligible et abondante s’impose afin que les passagers connaissent leurs droits et la manière de les exercer et, nous ne pouvons certainement pas nous contenter de ces affiches peu visibles dans les endroits peu fréquentés de nombreux aéroports.

An effective aid posture is also not about making our ambassadors or high commissioners feel like somebodies in some of the more obscure corners of Africa, or about the desire of visiting VIPs to leave behind souvenir development programs.
Une attitude efficace en matière d'aide ne doit pas non plus consister à faire de nos ambassadeurs ou de nos hauts commissionnaires des gens qui se sentent importants dans quelques-unes des régions les plus obscures d'Afrique, ni à alimenter le désir des dignitaires en visite de laisser en souvenir des programmes de développement.