Vertaling van "obscuration smoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoke obscuration [ obscuration of smoke ]
obscurcissement par la fumée [ obscurcissement dû aux fumées ]

obscuration type smoke detector | obscuration-type smoke detector
détecteur de fumée à opacité

obscuration of smoke | obscuration
opacité des fumées

smoke obscuration
obscurcissement par la fumée

smoke and obscurant countermeasures materials evaluation test
essai d'évaluation des fumées et obscurcissants utilisés comme contre-mesures

visible smoke light obscuration
obscurcissement de la lumière par la fumée visible

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

security through obscurity [ security by obscurity ]
sécurité par l'obscurité

smoke door | smoke louvre | smoke outlet
cheminée d'appel

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) no passenger’s view of any “seat belt” sign, “no smoking” sign or exit sign is obscured by carry-on baggage, equipment or cargo except if an auxiliary sign is visible to the passenger or another means of notification of the passenger is available,
(i) les bagages de cabine, l’équipement ou le fret ne masquent pas les consignes lumineuses « ceinture » et « ne pas fumer », ou les enseignes indicatrices d’issues, sauf si une enseigne auxiliaire est visible aux passagers ou un autre moyen de communication avec les passagers est disponible,

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate regarding l'affaire Grand-Mère, which on its own raises new alarming and unanswered questions, all obscured by the considerable efforts of those surrounding the Prime Minister to put up smoke screens, muddy the water and generally stonewall efforts to get to the truth.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. Elle a trait à l'affaire Grand-Mère qui, à elle seule, soulève de nouvelles questions alarmantes qui restent sans réponse, toutes embrouillées par les efforts considérables déployés par les gens de l'entourage du premier ministre qui font diversion, brouillent les pistes et font généralement obstruction aux efforts pour parvenir à la vérité.

The principle of measurement is that light is transmitted through a specific length of the smoke to be measured and that proportion of the incident light which reaches a receiver is used to assess the light obscuration properties of the medium.
Le principe de mesure est le suivant: la lumière est transmise au travers d'une longueur spécifique de fumées à mesurer et la proportion de la lumière incidente qui atteint un récepteur sert à évaluer les propriétés d'opacité du milieu.

The length of the smoke obscured optical path between the opacimeter light source and the receiver, corrected as necessary for non-uniformity due to density gradients and fringe effect.
Longueur du trajet optique opaque qui se situe entre la source lumineuse de l'opacimètre et le récepteur, corrigée si nécessaire en cas de non-uniformité due à des gradients de densité et à un effet périphérique.