Traduction de «observation on what mr barón crespo said » (Anglais → Français) :

Ms. Sheridan Scott: I'll add a few observations to what Mr. Grieve has said on the state of competition.
M. Sheridan Scott: J'aimerais ajouter quelques observations à celles de M. Grieve, sur l'état de la concurrence.

If I may, I would like to make an observation about what was said by my colleague, with whom I differ fundamentally, although we are both economists.
J'aimerais, si vous me permettez, faire une observation relative aux propos de mon collègue avec lequel je diffère fondamentale ment, bien que nous soyons tous les deux économistes.

I should just like to make an observation on what Mr Barón Crespo said in his speech.
Je voudrais faire une remarque sur ce qu’a dit M. Barón Crespo.

From what the member has said, my observation is that section 6(c.1)(iv) is very pertinent and of concern to the first nations community.
D’après ce qu’a dit le député, je conclus que le sous-alinéa 6(1)c.1)(iv) est très pertinent et préoccupant pour les collectivités des Premières nations.

There is a second matter that I would like to address, and it has to do with what Mr Barón Crespo said in the plenary yesterday.
Je voudrais parler d’un autre point, en rapport avec ce que M. Barón Crespo a dit hier en séance plénière.

I would stress what Mr Barón Crespo said, namely that this does not mean there would be any less need for a more in-depth analysis after the Thessaloniki Summit, carried out according to whatever procedure Parliament decides to follow.
Soulignant ce que notre collègue M. Barón Crespo a dit, cela ne minimise évidemment pas la nécessité d’une évaluation plus approfondie qui devra être réalisée au lendemain du sommet de Thessalonique, menée selon la procédure que le Parlement choisira.

Finally, a word about the riots. I fully and firmly support what Mr Barón Crespo said.
Enfin, les émeutes ; je soutiens entièrement ce qu'a dit M. Enrique Barón Crespo.

Senator Baker: I wonder if Senator Andreychuk would agree, then, that observations, as she says, are put informally; that what Senator Milne has said was that this side has observations — those were her exact words — and that there is nothing precluding the acceptance of those observations by the committee, as she proposed them a few moments ago.
Le sénateur Baker : Je me demande si le sénateur Andreychuk serait d'accord, à ce moment-là, pour que les observations, comme elle dit, soient présentées de façon non officielle, car comme l'a indiqué précisément le sénateur Milne, les membres de ce côté-ci du comité ont des observations et rien n'empêche le comité de les accepter, étant donné qu'elle vient tout juste de les proposer.

With all due respect, sir, I am a keen observer of what is said in Quebec.
Sauf votre respect, monsieur, je suis un fin observateur de ce qui se dit au Québec.